LE PROGRAMME DE STABILISATION - traduction en Anglais

• stabilization programme
• stabilisation programme
• stabilization program
• stabilization agenda

Exemples d'utilisation de Le programme de stabilisation en Français et leurs traductions en Anglais

Les programmes de stabilisation du revenu ont été relativement efficaces au Canada.
Income stabilization programs have been somewhat effective in Canada.

Les programmes de stabilisation exigeaient une discipline budgétaire
As stabilization programmes demanded fiscal discipline,

Mis en place au milieu des années 90, les programmes de stabilisation macroéconomique ont permis d'amorcer la croissance économique.
Macroeconomic stabilization programmes launched in the mid-1990s resulted in economic growth.

Les politiques gouvernementales d'ajustement macro-économique, les programmes de stabilisation et les réformes en matière de prix ont des effets importants sur la santé des déshérités.
Government macroeconomic adjustment policies, stabilization programmes and pricing reforms have important effects on the health of the underprivileged.

Les programmes de stabilisation dans ces zones doivent être élargis rapidement pour consolider les victoires militaires
Stabilization programming in those areas must be expanded swiftly to cement military gains

Les programmes de stabilisation entrepris au cours de la période 1991-1995 ont eu des effets négligeables sur l'amélioration des revenus par habitant.
Stabilization programmes during the period 1991-1995 have had a negligible impact on per capita income growth.

Certains économistes contestent en disant que les programmes de stabilisation sont en fait des paiements de transferts parce qu'ils supposent des paiements à un segment ciblé de la population.
Some economists argue that stabilization programs are really transfer payments because they involve transfers to a targeted segment of the population.

C'est précisément cette instabilité de court terme que cherchent à compenser les programmes de stabilisation des prix et des revenus, instabilité qui s'observe encore aujourd'hui.
This short-term instability, which is still observed today, is precisely what price and income stabilization programs seek to offset.

La viabilité politique des réformes a déjà été examinée dans le dernier rapport du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation dans les pays en développement.
Political sustainability of policy reforms was already considered in the last report of the Secretary-General(A/46/385) on stabilization programmes in developing countries.

Cependant, l'impulsion donnée au commerce par les programmes de stabilisation ne se fait généralement sentir qu'une seule fois
However, the pro-trade impulses provided by the stabilization programmes are generally of a one-off character, and their effects on the growth

Les programmes de stabilisation du revenu agricole donnent un coup de pouce aux agriculteurs canadiens en les aidant à gérer le risque d'entreprise lié aux maladies des animaux et des plantes ou aux conditions météorologiques extrêmes.
Farm income stabilization programs support our farmers by helping them to manage their business risk due to plant or animal disease, or extreme weather conditions.

dans les 15 comtés, la Mission soutiendra également les programmes de stabilisation gouvernementaux et l'action locale dans les districts
the Mission will also support the government stabilization programmes and outreach to districts and communities,

Les programmes de stabilisation monétaire et les mesures de contrôle monétaire adoptées depuis 1992 ont permis de réduire l'inflation;
Monetary stabilization programmes and currency controls introduced since 1992 have managed to reduce inflation, GDP is on the rise

Les programmes de stabilisation du FMI et les programmes d'ajustement structurel de la Banque mondiale imposent aux pays en développement
The IMF's programmes of stabilization and the World Bank's programmes of structural adjustment in developing countries and in transitional economies,

Les programmes de stabilisation exécutés les années précédentes, ainsi que la récession
Owing to the effects of the stabilization programmes implemented in previous years

Un rapport précédent du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation économique dans les pays en développement a été présenté à l'Assemblée générale lors de sa quarante-sixième session,
A previous report of the Secretary-General(A/46/385) on economic stabilization programmes in developing countries was presented to the General Assembly at its forty-sixth session, in response to Assembly resolution

l'utilisation des taux de change dans les programmes de stabilisation et la cohérence en matière de gestion de systèmes semi- diversifiés.
the exchange-rate regime itself, the use of the exchange rate in stabilization programmes and consistency in the management of semi-flexible systems.

les femmes sont des acteurs économiques qui doivent être systématiquement inclus dans les programmes de stabilisation, et dont le droit d'hériter
women were economic actors who must be systematically included in stabilization programmes and whose right to inherit

cela remette en cause les disciplines imposées par les programmes de stabilisation.
without this affecting the restrictions imposed by the stabilization programme.

Les programmes de stabilisation du Fonds pour le relèvement du Sud-Soudan, respectivement de 17,75 millions de dollars pour l'État du Jongleï,
The Sudan Recovery Fund Round III State Stabilization Programmes for Jonglei($17.75 million),