LE PROGRAMME DE STABILISATION - traduction en Espagnol

• el programa de estabilización
• el plan de estabilización

Exemples d'utilisation de Le programme de stabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce but, les programmes de stabilisation et d'ajustement structurels, parrainés par le Fonds monétaire international
Con este fin, la casi totalidad de nuestros países ha establecido programas de estabilización y de ajuste estructurales,

Un rapport précédent du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation économique dans les pays en développement a été présenté à l'Assemblée générale lors de sa quarante-sixième session,
El Secretario General había presentado otro informe(A/46/385) sobre programas de estabilización económica en países en desarrollo a la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones, en cumplimiento de su resolución 45/194,

régime des taux de change lui-même, l'utilisation des taux de change dans les programmes de stabilisation et la cohérence en matière de gestion de systèmes semi- diversifiés.
igual al régimen cambiario, al empleo del tipo de cambio en programas de estabilización y a la coherencia en la aplicación de sistemas semiflexibles.

cela remette en cause les disciplines imposées par les programmes de stabilisation.
sin afectar negativamente las restricciones impuestas por el programa de estabilización.

Ils sont passés par trois grandes étapes: a les programmes de stabilisation et d'ajustement structurel;
Estas reformas han pasado principalmente por tres etapas: a programas de estabilización y ajuste estructural;

Ainsi que le souligne le paragraphe 71 du premier rapport du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation économique dans les pays en développement,"un appui extérieur peut en effet affermir la confiance intérieure
Como se indica en el párrafo 71 del primer informe del Secretario General(A/46/385) sobre programas de estabilización económica en países en desarrollo, el apoyo externo puede contribuir al fomento

Le programme de stabilisation, lancé au milieu de 1993,
El programa de estabilización, iniciado a mediados de 1993,

Le programme de stabilisation et d'ajustement économique instauré au Mexique il y a seize ans est donc un échec.
El programa de estabilización y ajuste económico instaurado en México hace 16 años es un fracaso.

Le programme de stabilisation économique et de réforme structurelle lancé en 1994 a profondément remodelé les secteurs économique et social.
El programa de estabilización económica y reforma estructural iniciado en 1994 ha contribuido a reestructurar profundamente los sectores económico y social.

le Président Mnangagwa a présenté le Programme de stabilisation transitoire.
el presidente Mnangagwa presentó el Programa Transitorio de Estabilización.

Les titulaires de ces postes veilleront à ce que le programme de stabilisation soit axé sur les besoins spécifiques de chaque État.
Los titulares asegurarán que el programa de estabilización se centre en las necesidades específicas del estado.

qui a approuvé avec enthousiasme le programme de stabilisation du FMI, date de 2003.
que de manera entusiasta respaldó el programa de estabilización del país recomendado por el FMI.

Le programme de stabilisation macro-économique s'est accompagné d'une croissance significative des dépenses sociales du Gouvernement fédéral, qui ont augmenté de 25% depuis 1996.
El programa de estabilización macroeconómica fue acompañado de un aumento significativo del gasto social del Gobierno federal, que aumentó en un 25% desde 1996.

Plus particulièrement, le programme de stabilisation visait à abaisser le taux d'inflation, améliorer la balance extérieure
En concreto, el Programa de Estabilización se proponía reducir la tasa de inflación, mejorar el desequilibrio exterior

Selon le Ministre des finances, le programme de stabilisation économique et budgétaire avait permis à Anguilla de s'engager sur la voie du développement économique durable.
En opinión del Ministro de Hacienda, el programa de estabilización económica y fiscal había hecho posible el avance de Anguila hacia el desarrollo económico sostenible.

Le programme de stabilisation de l'Argentine a été particulièrement réussi: trois ans après la dernière poussée d'hyperinflation, les prix à la consommation n'ont augmenté que de 8% en 1993.
El programa de estabilización resultó particularmente exitoso en la Argentina; tres años después de haber sufrido su último episodio de hiperinflación, los precios al consumidor sólo aumentaron en un 8% durante 1993.

Le programme de stabilisation lancé dans la Fédération de Russie en 1995 a suscité, de par sa conception et les instruments utilisés pour son application,
El programa de estabilización introducido en la Federación de Rusia en 1995 ha atraído mucha atención tanto por su diseño

Le programme de stabilisation économique adopté par le gouvernement comprenait des mesures d'austérité visant à réduire les dépenses publiques,
El programa de estabilización económica aprobado por el Gobierno introdujo medidas de austeridad para reducir el gasto público,

sa mission résidente dans le pays hôte ont appuyé activement le programme de stabilisation macroéconomique au moyen de trois mécanismes faisant appel aux ressources du FMI.
su misión residente en el país anfitrión han apoyado activamente el programa de estabilización macroeconómica mediante tres acuerdos que implican el uso de recursos del FMI.

le Conseil des ministres a adopté le programme de stabilisation et de redressement économiques établi par le Gouvernement,
el Consejo de Ministros aprobó el programa del Gobierno para la estabilización económica y la recuperación económica,