Exemples d'utilisation de Le reflet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que ce ne soit pas le reflet exact de ce que j'ai appris antérieurement,
est le reflet du savoir-faire spécifique d'Universcience en matière de muséographie ludique et éducative.
their parents alike, reflects Universcience's specific expertise in the field of fun and educational museography.Il y a d'abord la question de savoir de quoi ou de qui le corps représentatif doit être le reflet, les individus ou citoyens étant des combinaisons complexes de traits caractéristiques.
First, there is the question of what and who should be mirrored in the representative body as individuals/voters are bundles of different traits.C'est également le reflet de l'excellente collaboration qui existe actuellement entre l'IRU,
It also reflects the excellent cooperation that currently exists between the IRUfil des ans afin de déterminer s'il était toujours le reflet de la réalité.
it was reviewed over the intervening years to determine if it still mirrored reality.Au Canada, l'inégalité des revenus est à la hausse, le reflet d'une tendance mondiale de concentration du revenu chez les super-riches.
Income inequality in Canada as a whole has been rising, reflecting a global trend of concentration of income among the super-rich.qui sont souvent le reflet de contributions de la société civile,
often reflecting contributions by civil society,il existe aujourd'hui des outils pour les gérer qui sont le reflet de la philosophie de travail.
En outre, il convient d'éviter soigneusement cette pratique dans les cas où le reflet des différences ethniques dans les statistiques donnerait lieu à de nouvelles formes de discrimination.
Also, in cases where reflecting ethnic differences in statistics would give rise to new forms of discrimination, that practice should be duly avoided.Rares sont les voix qui s'élèvent pour défendre l'idée selon laquelle la composition du Parlement devrait être le reflet exact de la société.
Few people would argue that the composition of parliament should mirror exactly the composition of society.À propos du pare-soleil pour écran Si le reflet de la lumière extérieure sur l'écran vous dérange,
About the display shade If outdoor light reflecting on the display bothers you, it can bethe way you present yourself often mirror what is going on inside of you.Dans certains miroirs, le reflet de la photographe se devine, comme pour mieux définir les limites de la recherche à l'intérieur desquelles elle s'inscrit.
Some mirrors, reflecting the photographer itself, try to define the limits within which the research is done.cet établissement était le reflet de véritables progrès en architecture,
this hotel was reflecting a real modernity in architecture,ce qui a été interprété comme le reflet d'une culture symbolique d'une complexité croissante.
as a pigment and this has been interpreted as reflecting an increasingly complex symbolic culture.As discussed above, the accompanying adjustment costs can be seen as partially reflecting the microeconomic rigidities present in many ERM economies.French houses are reflecting the great cultural diversity of the regions in France.Belgium considers in consequence consequently does not consider this synthesis it not as its official report but only as reflecting the major important points of the official reports.
