LE REFLET - traduction en Allemand

• Ausdruck
• widerspiegeln
• die Spiegelung
• spiegelt
• Spiegelbild
• Reflexion
• Widerspiegelung
• Widerschein
• das Abbild
• den Abglanz
• eine Reflektion

Exemples d'utilisation de Le reflet en Français et leurs traductions en Allemand

Regarde le reflet sur le fleuve!
Schau, das Licht auf dem Fluss!

C'est également le reflet de la direction dans laquelle le traité constitutionnel nous entraînait.
Es zeigt zudem die Richtung, in die uns der Verfassungsvertrag führte.

Le reflet a un peu changé.
Das Spiegelbild hat sich ein wenig verändert.

Il n'a regardé que le reflet de la Gorgone dans le bouclier.
Er betrachtete nur das Spiegelbild der Gorgon im Schild.

Convient également pour contrer le reflet des poils blancs
Auch geeignet für die Bekämpfung der Reflexion der weià e

La connaissance est le reflet de la nature par l'homme.
Erkenntnis ist die Widerspiegelung der Natur durch den Menschen.

Le reflet d'une tristezza politique.
Ein Spiegel der politischen Tristezza.

Saurons- nous être le reflet de la compassion de Dieu?
Finden wir Wege, ein Widerschein des Erbarmens Gottes zu sein?

Nos recettes sont le reflet d'émotions vécues.
Unsere Rezepte sind die Widerspiegelung erlebter Emotionen.

sans surcharge, le reflet s'atténue main main après chaque shampooing.
ohne zu überladen, die Reflexion verblasst erst nach mehreren Shampoos.

Votre posture peut être le reflet de votre attitude du corps.
Ihre Körperhaltung kann eine Reflexion über Ihre Körper-Haltung sein.

Les indicateurs de pression artérielle sont le reflet de votre style de vie.
Blutdruckanzeigen sind ein Spiegel Ihres Lebensstils.

sans surcharge, le reflet s'atténue main main avec les shampooings.
ohne zu überladen, die Reflexion verblasst erst nach mehreren Shampoos.

Et puis le reflet de poissons, reposant sur un lit de glace pilée.
Und dann das Glitzern von Fisch, auf einem Bett aus zerstoßenem Eis ruhen.

Tu as besoin de te regarder dans un miroir, Parce que le reflet à deux cotés.
Du musst in den Spiegel schauen, denn das Spiegelbild hat zwei Seiten.

Elle apporte ainsi à I'âme exclue… le reflet de la divinité.
So bring der verstoßenen Seele… die Widerspiegelung der Göttlichkeit.

C'est le reflet.
Das ist das Spiegelbild.

J'avale le reflet.
Ich schlucke das Spiegelbild.

peut-être que le reflet les fera fuir.
Vielleicht schreckt das Glitzern sie ab.

Le rapport de Mme Myller en est le reflet.
Der Bericht von Frau Myller bringt dies klar zum Ausdruck.