Exemples d'utilisation de Le seul instrument en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'était le moyen le plus effi cace d'ouvrir les marchés dans le monde et le seul instrument permettant d'assurer la nondiscrimination,
It was the most effective way of opening markets around the world and the only instrument able to provide non-discrimination,qui constituent le seul instrument attestant leur authenticité et contenu.
which constitute the sole instrument that certifies their authenticity and content.culturels est le seul instrument à énoncer le droit à l'éducation en tant
Cultural Rights was the only instrument to proclaim the right to education as such;renvoyant aux lois de procédure comme le seul instrument juridique autorisant les arrestations.
making procedural law the sole instrument that can authorize their detention.Le seul instrument sur lequel les États se soient entendus est la Déclaration sur le droit
The only instrument that States had agreed on was the Declaration on the RightIl réitère que les Nations Unies restent le seul instrument qui permettra de réaliser un ordre mondial équitable;
He reiterated that the United Nations remained the only instrument by which a just world order could be achieved;the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women- the only instrument which dealt exclusively with women's rightsqui sont le seul instrument qui se porte garant pour son authenticité et son contenu.
which are the only instrument that vouches for its authenticity and content.devrait rester le seul instrument du droit international pour l'immatriculation mondialement uniforme des objets spatiaux, est d'une importance particulière.
should remain the only instrument under international law for the globally uniform registration of space objects is of particular importance.qui est le seul instrument qui atteste leur authenticité et leur contenu.
which are the only instrument that testifies to its authenticity and content.l'instruction de mercenaires, le seul instrument du genre, ratifié jusqu'ici par 30 États uniquement;
Training of Mercenaries, the only instrument of its kind, ratified as yet by qui demeure le seul instrument d'action vraiment mondiale contre les périls jumeaux que représentent Al-Qaida
which remains the sole vehicle for truly global action against the twin threats of Al-Qaidathe final clause of article 17, paragraph 3,">could be redrafted to read:"provided that a reliable Ainsi, le système d'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires n'est évidemment pas le seul instrument, mais il reste un outil important
Thus, the standardized reporting system on military expenditures is certainly not the only instrument but is still an importantthe printed edition of which is the only instrument which testifies to their authenticity and content.l'augmentation périodique était le seul instrument d'avancement.
increments were the only vehicle for advancement.est le seul instrument destiné à freiner la propagation de l'arme la plus meurtrière que l'homme ait jamais conçue.
non-nuclear-weapon States, was the only instrument designed to halt the spread of the deadliest weapon ever known to man.à la dignité humaine- est l'unique solution véritable à la crise actuelle, ainsi que le seul instrument dont dispose l'Organisation aux fins du maintien de la paix.
the current crisis and, at the same time, the Organization's only instrument for peacekeeping.The representative of the International Alliance of Women recalled the Convention on the Rights of the Child which was the only instruments that gathered together civilElle ajoutait que la convention de Montréal était le seul instrument applicable à la destruction de l'appareil de la Pan Am audessus de Lockerbie,
It added that the Montreal Convention was the only instrument applicable to the destruction of the Pan Am aircraft over Lockerbie,
