LE SUPERFLU - traduction en Anglais

• superfluous
• superfluity

Exemples d'utilisation de Le superflu en Français et leurs traductions en Anglais

On annule tout le superflu.
We're cutting anything non-essential.

Rien n'est plus nécessaire que le superflu.
Nothing is more necessary than the unnecessary.

Nous voulons éviter le superflu d'un packaging trop important en taille ou en poids.
We want to avoid what is superfluous, not using oversized or too heavy packaging.

Je vais te dire qui n'avait pas le temps pour le superflu.
I will tell you one lot who had no time for extraneous.

Éliminez le superflu et toute formulation vague qui pourraient être mal interprétés par l'internaute.
Eliminate the unnecessary and every vague formulation which could be wrongly interpreted by the surfers.

Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.
It was therefore unnecessary to include selective quotations from the Covenant in the draft resolution.

Le jeu m'intéresse beaucoup, mais je ne peux risquer le nécessaire pour gagner le superflu.
It interests me very much. But I cannot afford to risk unnecessarily the hopes of winning the Super Cross.

vous pouvez faire ce que vous voulez est quelque chose de poids de base et coupe le superflu off.
can do what you want is something basic and cutting weight off the superfluous.

sortir de la feuille tout le superflu en laissant parfaitement le primordiale ordonné.
leaf out everything superfluous leaving perfectly ordered paramount.

Yokoi-san se débarrassait de tout le superflu, se concentrait sur les principaux éléments amusants
Yokoi-san would pare away the unnecessary parts, focus on the core element of what was fun,

Pardo et Rodríguez dégonflent le superflu, font éclater les enflures émotives,
Pardo and Rodríguez curtail the superfluous, lancing swollen emotion

en excluant le superflu.
cutting away everything superfluous.

Nous avons cherché la simplicité formelle maximale pour éliminer le superflu et se concentrer sur les lignes qui leur donnent une délicatesse visuelle.
We have sought the maximum formal simplicity to eliminate all the superfluous and focus on lines that give them a great visual delicacy.

rapide en oubliant le superflu et les animations.
forgetting superfluous and animations.

Et qu'y a-t-il de plus beau, dans le superflu, que de regarder au dehors, sur les mers lointaines.
And out of the midst of superabundance, it is delightful to look out upon distant seas.

il faut simplifier les règles existantes et éliminer le superflu.
there's a need to simplify the existing rules and eliminate what is not necessary.

Lluís Porqueras a toujours recherché la simplicité absolue dans ses designs, éliminant le superflu pour découvrir l'essence de l'objet simple et pratique.
Lluís Porqueras has always sought an absolute simplicity in his designs, doing away with everything superfluous to leave the essence of the useful, simple object.

en laissant de côté le superflu.
leaving out anything that is superfluous.

ôte le superflu pour ne peindre que des touches vibrantes qui révèlent paradoxalement ce qu'il y a de vif dans le délabrement.
removes the superfluous and paints only vivid touches that paradoxically reveal that there are bright spots in dilapidation.

ce qui nous a permis d'éliminer le superflu et de rendre ce sérum"propre" et spécifique.
which helped us remove any unnecessary element and make this serum‘clean' and specific.