Exemples d'utilisation de Lecteur doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
vous pouvez déterminer après quel délai prédéfini le lecteur doit s'éteindre automatiquement.
you can set how long the player should wait before it automatically shuts off.Au niveau 3, le lecteur doit repérer dans un texte des renseignements qui exigent des déductions de faible niveau ou qui satisfont à certaines conditions.
Tasks at Level 3 require the reader to search for information that Pour une description complète de l'infraction, le lecteur doit se reporter au livret des Règles officielles de jeu de Hockey Canada.
For a full description of the infraction, the reader should refer to the Hockey Canada Official Rule Book.le code de zone du logiciel de lecture et du lecteur doit correspondre à celui du DVD vidéo.
the region code of the player software and of the drive must match that of the DVD-Video.vous pouvez déterminer après quel délai le lecteur doit s'éteindre automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé.
you can set how long the player should wait when it is not used before it automatically shuts off.Avant de s'engager à votre contenu, le lecteur doit comprendre ce que vous dites.
Before engaging with your content, the reader needs to understand what you're saying.Un lecteur doit apprendre seulement autant de technologie qu'elle lui est nécessaire pour profiter pleinement de la magie de la lecture.
A reader has to learn only as much technology as it's needed une section a été ajoutée, le lecteur doit consulter la version officielle imprimée du Code des États-Unis.
to determine when a section was added, the reader should consult the official printed version of the U.S. Code.Vers le troisième paragraphe d'un éditorial, le lecteur doit savoir de quoi traite l'histoire.
By the third paragraph of an op-ed, the reader needs to know what the story is about.Il est donc particulièrement important de déterminer à l'avance pour quelles zones le lecteur doit être utilisé.
Therefore, it is particularly important to consider in advance for which areas the player should be used.Note: du fait de l'évolution rapide de la technologie, le lecteur doit consulter les données les plus récentes des fabricants.
Note: Due to rapid lighting technology changes, the reader should confirm the latest data from suppliers.Le lecteur doit garder à l'esprit que ces états financiers risquent de ne pas convenir à ses fins.
Readers are cautioned that these statements may not La source et les critères de déclaration des accidents/incidents diffèrent pour chaque mode; aussi le lecteur doit-il être prudent lorsqu'il procède à des comparaisons entre les modes.
The reader should be cautioned in making comparisons across modes as the source and criteria for reporting accidents/incidents can vary from mode to mode.Le lecteur doit garder à l'esprit que les refuges d'urgence desservent généralement de nombreux groupes,
Le lecteur doit garder à l'esprit qu'ils risquent de ne pas convenir à ses fins.
Readers are cautioned that these statements may not communautaires associés au Projet, le lecteur doit également consulter les chapitres suivants.
community impacts associated with the Project, the reader should also consult the following chapters.Le lecteur doit« travailler»
Readers must imaginatively"work" while reading:Par conséquent, le lecteur doit utiliser avec réserve les données sur les dépenses du secteur privé pour les petites provinces
Therefore, readers should exercise caution when using the private-sector expenditure data for small provincesPar conséquent, le lecteur doit faire preuve de prudence lorsqu'il utilise les données sur les dépenses du secteur privé pour les petites provinces et les années antérieures à 1988.
As a result, readers should use caution when using the private-sector expenditure data for small provinces and for years prior to 1988.Le lecteur doit prendre en considération l'ensemble de ces facteurs d'incertitudes
Readers must take all these risk factors and uncertainties into consideration
