LECTURE DU PROJET - traduction en Anglais

• reading of the draft
• read out the draft

Exemples d'utilisation de Lecture du projet en Français et leurs traductions en Anglais

Première lecture du projet de résolution intitulé"Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies"(débat du Conseil économique et social consacré aux
First reading of the draft resolution entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(humanitarian affairs segment of the 2011 substantive session of the Economic

Lors de la deuxième lecture du projet d'articles, à sa soixantième session,
On second reading of the draft articles, at the sixtieth session,

dit que le Comité va procéder à une deuxième lecture du projet, dont la version finale sera adoptée,
said that the Committee would be carrying out its second reading of the draft general comment, the final version of which would,

commencé la première lecture du projet de convention et en a examiné les articles 1 à 39 voir le document A/AC.261/4.
at which it began its first reading of the draft convention against corruption and reviewed articles 1-39 of the draft text see A/AC.261/4.

La Secrétaire du Forum donne lecture du projet de décision intitulé"Motion de remerciement adressée au Gouvernement
The Secretary of the Forum read out a draft decision entitled"Expression of gratitude to the Government an informal paper, in English only.">

la CDI a achevé sa deuxième lecture du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,
he said that the Commission had completed its second reading of the draft articles on the responsibility of international organizations,

l'émergence d'un consensus lors de la préparation d'une troisième et dernière lecture du projet d'instrument, un certain nombre de délégations qui avaient participé à la treizième session du Groupe de travail avaient pris l'initiative de créer un groupe de consultation informel pour la poursuite des discussions entre les sessions.
the formulation of proposals and the emergence of consensus in preparation for a third and final reading of the draft instrument, a number of delegations participating in the thirteenth session of the Working Group had taken the initiative of creating an informal consultation group for the continuation of discussion between sessions of the Group.

permettant ainsi à la Commission de mener à bien sa première lecture du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers.
thus enabling the Commission to bring to a successful conclusion its first reading of the draft articles on expulsion of aliens.

À l'occasion de la lecture du projet de rapport de la 45ème session de la Commission d'experts du RID,
Having read the draft report of the forty-fifth session of the RID Committee of Experts,

On a déclaré qu'on ne voyait pas très bien, à la lecture du projet d'article 8, quelles conséquences entraînerait un certificat qui ne comporterait pas toutes les informations énoncées aux alinéas a à g,
The view was expressed that it was not clear from the text of draft article 8 what the consequences would be where a certificate did not include all the information set forth in subparagraphs(a)

il est impossible de le savoir par la lecture du projet ou des documents de certification:
you would not know that from reading the project or certification documents:

l'émergence d'un consensus en vue d'une troisième et dernière lecture du projet d'instrument, un certain nombre de délégations qui avaient participé aux quatorzième
the formulation of proposals and the emergence of consensus in preparation for a third and final reading of the draft instrument, a number of delegations participating in the fourteenth

l'émergence d'un consensus en vue d'une troisième et dernière lecture du projet de convention, un certain nombre de délégations qui avaient participé aux seizième
the formulation of proposals and the emergence of consensus in preparation for a third and final reading of the draft convention, a number of delegations participating in the sixteenth

À titre expérimental et en vue de gagner du temps lors de la lecture du projet de rapport du SC.3,
On a tentative basis and, with a view to economizing on the reading of the draft report of SC.3,

Elle a noté que des progrès substantiels avaient été accomplis, en particulier dans l'étude des sujets"Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international(prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses)"(achèvement de la première lecture des projets d'article en 1998),"La nationalité en relation avec la succession d'États"(achèvement de la seconde lecture du projet d'articles en 1999) et"Responsabilité des États.
It noted that substantial progress has been made in particular on the topics of“International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(prevention of transboundary damage from hazardous activities)”(completion of first reading of draft articles in 1998),“Nationality in relation to the succession of States”(completion of second reading of draft articles in 1999) and“State responsibility”.

Seconde lecture des projets d'article sur la"prévention.
Second reading of the draft articles on“prevention”.

Achèvement de la seconde lecture des projets d'article sur la"prévention"
Conclusion of second reading of the draft articles on“prevention”

La cinquième et dernière lecture des projets a été achevée le 3 décembre,
The fifth and final reading of the draft texts was completed on 3 December,

Dès qu'elle aurait achevé la première lecture des projets d'article sur la prévention,
As soon as the Commission completed its first reading of the draft articles on“prevention”,

lors desquelles les deux premières lectures du projet de convention avaient été achevées et la troisième avait été commencée.
five sessions had been held, during which the first two readings of the draft convention had been completed and the third started.