LES CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS - traduction en Anglais

cases of ill-treatment
cas de mauvais traitements
cas de maltraitance
cases of abuse
cas d'abus
cas de sévices
cas de maltraitance
instances of ill-treatment
cases of mistreatment
cas de mauvais traitements
cas de maltraitance
incidents of ill-treatment
cases of maltreatment
case of mistreatment
cas de mauvais traitements
cas de maltraitance
instances of illtreatment
occurrences of ill-treatment

Exemples d'utilisation de Les cas de mauvais traitements en Français et leurs traductions en Anglais

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
prises pour enquêter sur les cas de mauvais traitements ou d'utilisation excessive de la force,
to investigate cases of ill-treatment or excessive use of force,
D'enquêter sur les cas de mauvais traitements et de poursuivre leurs auteurs, en veillant à ce que l'enfant victime ne soit pas
Investigate and prosecute instances of ill-treatment, ensuring that the abused child is not victimized in legal proceedings
Donner des renseignements sur les cas de mauvais traitements de détenus qui ont été renvoyés aux autorités judiciaires par le Bureau chargé de l'évaluation du comportement professionnel,
Please provide information on cases of mistreatment of detainees that have been referred to the judicial authorities by the Office for Performance Evaluation, Inspection
leurs parents signalent tous les cas de mauvais traitements.
their parents to report all cases of ill-treatment.
La volonté d'assurer l'efficacité des enquêtes sur les cas de mauvais traitements, tels qu'ils sont définis à l'article 16 de la Convention, semble être appuyée par un dispositif institutionnel approprié.
The wish to ensure the effectiveness of inquiries into cases of illtreatment as defined in article 16 of the Convention seemed to be backed by an appropriate institutional mechanism.
L'État partie devrait faire en sorte que tous les cas de mauvais traitements et de torture et autres exactions, commis par des agents de l'État soient examinés dans
The State party should ensure that all instances of ill-treatment and of torture and other abuses committed by agents of the State are promptly considered
le Comité s'est déclaré préoccupé par les cas de mauvais traitements et de torture signalés dans les postes de police
the Committee had expressed concern about cases of ill-treatment and torture in police stations
Les cas de mauvais traitements d'enfants doivent être signalés au tribunal des mineurs
Cases of maltreatment of juveniles shall be reported to the Juvenile Court
D'enquêter sur les cas de mauvais traitements et d'engager des poursuites, en veillant à ce que l'enfant maltraité ne soit pas victime de la procédure intentée et à ce que sa vie privée se trouve protégée;
Investigate and prosecute instances of ill-treatment, ensuring that the abused child is not victimized in legal proceedings and that his/her privacy is protected;
de signaler et de gérer les cas de mauvais traitements;
reporting and management of cases of illtreatment;
Les cas de mauvais traitements signalés ne sont pas des cas isolés d'abus de la part de certains des agents aux interrogatoires
Recorded cases of maltreatment have not been just isolated cases of individual transgressions by interrogators
contrôler les cas de mauvais traitements, enquêter à ce sujet et poursuivre les responsables.
investigate and prosecute instances of ill-treatment.
Le Comité a engagé l'État partie à ordonner des enquêtes sur tous les cas de mauvais traitements commis par des membres des forces de l'ordre
CRC urged Burkina Faso to investigate any case of mistreatment committed by law enforcement personnel and to establish an independent
les mécanismes requis pour assurer l'examen des plaintes et pour que les cas de mauvais traitements soient surveillés et fassent l'objet d'enquêtes et que les responsables soient poursuivis.
mechanisms established to receive complaints, monitor, investigate and prosecute instances of ill-treatment.
d'ordonner une enquête sur tous les cas de mauvais traitements en vue de poursuivre et punir leurs auteurs;
prosecute and punish any case of mistreatment committed;
Le Comité a dénoncé les détentions d'enfants et les cas de mauvais traitements infligés à des enfants détenus dans des locaux non enregistrés de détention provisoire
The Committee criticized practices of detention and incidents of ill treatment of children in unrecorded adult pre-charge facilities and interrogations without legal assistance
signaler et gérer les cas de mauvais traitements; et.
reporting and management of ill-treatment cases; and.
signaler et gérer les cas de mauvais traitements, en recourant pour cette formation à une démarche pluridisciplinaire;
reporting and management of ill-treatment cases, using a multidisciplinary approach;
aux professionnels de la santé à déceler les cas de mauvais traitements, à faire rapport à ce propos et à gérer les situations auxquelles ils sont confrontés;
health professionals in the identification, reporting and management of ill-treatment cases;
Au cours des trois dernières années, les cas de mauvais traitements sur mineurs ont régulièrement diminué; 67 cas en tout ont fait l'objet d'enquêtes en 2006.
Over the past three years, there had been a steady decline in cases of ill-treatment of minors; a total of 67 cases had been investigated in 2006.
Résultats: 111, Temps: 0.0617

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Anglais