Exemples d'utilisation de Les diffusions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pico peut capter les diffusions DAB standard
Pico is capable of receiving both standard DAB and new DAB+ digital radio broadcasts, without the need for any software upgradesque transmettent les diffusions analogiques FM. les programmes spécialisés(HD2-HD8)
which FM analog broadcasts transmit. specialty programs(HD2-HD8)Cette assistance consiste notamment à tester les diffusions avant de passer en direct, vérifier la configuration du CDN,
Lady Marmalade se classe premier au Billboard Hot 100 pendant cinq semaines en se basant uniquement sur les diffusions à la radio, devenant ainsi le premier morceau de l'histoire à rester sur la première place du classement pendant plus d'une semaine.
Lady Marmalade" topped the Billboard Hot 100 for five weeks based on airplay alone, becoming the first airplay-only track in history to remain on the chart's top spot for more than one week.Les diffusions câblées apportent par satellite au domicile des Israéliens des émissions sans coupures du monde entier,
Cable broadcasts bring unedited programming by satellite from around the globe into the homes of Israelis, including from Jordan,notamment par leurs activités internationales de recrutement et les diffusions d'exécutions cruelles, barbares et choquantes auxquelles ils procèdent dans les médias, et qui ne font qu'aggraver la haine dans le monde entier.
savage and obscene media broadcasts of executions, which only served to exacerbate hatred around the world.l'EIIL a repris les diffusions de la Voix du califat(Voice of the Caliphate) à partir d'un dispositif mobile difficile à détecter.
the terrorist group resumed broadcasts of its"Voice of the caliphate" from a mobile platform in an effort to avoid detection.iranien dans l'Azerbaïdjan iranien, de plus, les interactions croissantes avec les Azéris d'Azerbaïdjan et les diffusions par satellite depuis la Turquie font revivre le nationalisme azéri.
increased interaction with fellow Azerbaijanis in Azerbaijan and satellite broadcasts from Turkey and other Turkic countries have revived Azerbaijani nationalism.serveurs redondants à chaud, ce qui fournira un service ininterrompu pour les diffusions TWEB et les enregistrements TIBS.
which will provide uninterrupted service for the TWEB broadcasts and TIBS recordings.regarder la télé.(*) LCN Système de numéro de chaîne logique qui organise les diffusions disponibles conformément à la séquence de chaîne reconnaissable.
LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence.LCN est le système de numéro de canal logique(LCN) qui organise les diffusions disponibles conformément à la liste de chaîne reconnaissable si disponible.
LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available.Quelques années plus tard, les diffusions de l'édition du dimanche devenaient de moins en moins fréquentes,
In later years, airings of the Sunday edition became infrequent, as these Durant toute l'année, les diffusions de I'm Yours et les téléchargements n'ont
Throughout 2008,"I'm Yours" slowly increased in airplay and digital salesque seules les diffusions cinématographiques et télévisées approuvées pour les différents groupes d'âge peuvent être montrées publiquement aux enfants et aux adolescents.
that films and television transmissions may be publicly shown to children and adolescents only if they are approved for the respective age groups.Il est démontré que dans les conducteurs quasi unidimensionnels seules les diffusions en arrière(q 2 kF) et en avant(q 0) contribuent à la relaxation nucléaire induite par la modulation du champ hyperfin.
It is shown that only backward(q 2 kF) and forward(q 0) scatterings contribute to the nuclear relaxation induced by the modulation of the hyperfine field in these one-dimensional conductors.En règle générale, pour les diffusions annuelles de données, un délai de 6 à 9 mois entre la fin de
As a general rule for annual data releases, a 6- to 9-month period between the end of the reference periodélaborera des recommandations pratiques visant à rendre les diffusions d'urgence accessibles aux personnes sourdes
develop practical recommendations on making emergency broadcasting accessible for Deaf and hard of hearing consumers,rendez-vous sur la page des Archives Nintendo Direct où vous pouvez visionner ou re-visionner les diffusions précédentes à tout moment!
de protéger vos données personnelles contre les accès non-autorisés, les destructions malveillantes ou accidentelles, les diffusions ou toute autre forme de traitement illicite.
organisational measures to secure your personal data from unauthorised access, distribution or processing as well as unintentional destruction.national broadcasts, and press coverage,
