LES DIFFUSIONS - traduction en Espagnol

• las transmisiones
• las difusiones
• las retransmisiones
• transmisiones
• difusiones

Exemples d'utilisation de Les diffusions en Français et leurs traductions en Espagnol

son programme officiel, les diffusions sur Internet et le bulletin quotidien.
el programa oficial, transmisiones por Internet y boletines diarios.

tirant parti de l'électronique, notamment PaperSmart et les diffusions sur Internet, appelant toutefois l'attention sur le fait
la utilización inteligente del papel y la transmisión web en directo, advirtiendo no obstante que era fundamental

Tang Fong, une activiste techno, a expliqué sur le site Web"0th Sunflower Digital Camp" comment les activistes ont créé un agrégateur en ligne pour recueillir toutes les diffusions en continu des manifestations
Tang Fong, un activista tecnológico, explicó en el sitio web'0th Sunflower Digital Camp' cómo crearon un hub en línea para reunir todas las transmisiones en vivo de la protesta

Port de navigation(BrowsePort) Le port utilisé pour les diffusions UDP. Par défaut, il s'agit du port IPP& 160;;
Puerto de navegación(BrowsePort) El puerto usado para la difusión UDP. Por omisión es el puerto IPP;

À l'appui de sa décision, le NLA a fait valoir que les diffusions en cause ne pouvaient être considérées comme faisant partie d'une série au sens de l'article 26,
Para fundamentar su decisión, NLA alegó que las emisiones de que se trata no podían ser consideradas parte de una serie en el sentido del artículo 26,

il est aussi important d'utiliser le plus large éventail possible de méthodes de communication, depuis les diffusions sur le Web et les balados jusqu'aux moyens de communication classiques
llegar a nuevos públicos, también lo es utilizar la mayor variedad posible de métodos de comunicación, desde trasmisiones web(webcasts) y archivos de sonido(podcasts) hasta medios tradicionales de comunicación

de mesures visant les diffusions illégales.
incorporar medidas sobre las transmisiones ilegales.

fournisseur de données vocales numériques qui permettra au Bureau d'interrompre les diffusions radiophoniques pour fournir des informations concernant d'éventuelles situations d'urgence.
la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios utilizar su infraestructura de radio y televisión para interrumpir las emisiones y proporcionar información sobre asuntos de emergencia.

Durant toutes les diffusions ou tous les enregistrements live de parties,
Durante todas las retransmisiones o grabaciones en vivo del juego,

à l'utilisation d'un format de données normalisé pour l'échange et les diffusions des données échange de données et métadonnées statistiques- SDMX.
EUROTRACE de Eurostat) y utilizar formatos normalizados para el intercambio y la divulgación de datos Statistical Data and Metadata Exchange- SDMX.

Facilitera la diffusion de renseignements sur les bonnes pratiques.
Facilitara la promoción de la información sobre las buenas prácticas.

La diffusion du service public doit rester à la disposition de tous les citoyens.
Las emisiones de servicio público deben estar a disposición de todos los ciudadanos.

La diffusion des textes de loi s'est toutefois considérablement améliorée depuis quelques années.
No obstante, la disponibilidad de textos jurídicos ha aumentado significativamente en los últimos años.

Cela sonnerait le glas de la diffusion en hongrois, en ruthénien et en ukrainien.
Esto significaría el final de las emisiones en húngaro, rutenio y ucraniano.

La diffusion est au New Jersey?
¿Transmisiones está en Nueva Jersey?

Groupe de la diffusion Web webtv.un. org.
Dependencia de Transmisiones Web de las Naciones Unidas webtv.un. org.

Action: Appuyer la diffusion de pompes d'eau éoliennes mécaniques.
Medida propuesta: Apoyar la promoción de las bombas de agua mecánicas activadas por energía eólica.

Action: Appuyer la diffusion de turbines éoliennes modernes pour la production d'électricité.
Medida propuesta: Apoyar la promoción de turbinas eólicas modernas para la producción de electricidad.

Action: Appuyer la diffusion de systèmes hybrides éoliens et solaires.
Medida propuesta: Apoyar la promoción de sistemas fotovoltaicos híbridos de energía eólica y solar.

Action: Appuyer la diffusion de systèmes de biogaz durables.
Medida propuesta: Apoyar la promoción de sistemas sostenibles de biogas.