LES DIFFUSIONS - traduction en Italien

• le trasmissioni
• le diffusioni
• stream
• broadcast

Exemples d'utilisation de Les diffusions en Français et leurs traductions en Italien

L'objectif consiste à intégrer les diffusions payante et gratuite,
L'obiettivo è di integrare le diffusioni a pagamento con quelle gratuite,

de coordonnateurs des matériaux de télédiffusion. Ils adaptent pour les superunivers toutes les diffusions du Paradis, et traduisent les télédiffusions des Anciens des Jours dans les langues individuelles des univers locaux.
adattando per i superuniversi tutte le trasmissioni del Paradiso e adattando e traducendo le trasmissioni degli Antichi dei Giorni nelle singole lingue degli universi locali.

de la directive concernant les diffusions par satellite n'a pas généré de services paneuropéens de diffusion par satellites.
della direttiva relativa alle trasmissioni via satellite non ha portato alla creazione di servizi paneuropei in tale settore.

C'est une chose de pouvoir exercer un contrôle sur les diffusions de toute nature dans le domaine de l'audiovisuel,
Una cosa è poter esercitare un controllo sulle diffusioni di qualsiasi tipo nel settore audiovisivo,

contenus alternatifs, tels que les diffusions d'opéras et de ballets en HD,
contenuti alternativi, come trasmissioni di opera e balletto in HD,

La radiodiffusion numérique permettrait de multiplier les diffusions d'une meilleure qualité sonore
La radiodiffusione digitale consentirebbe di accrescere notevolmente la qualità di suono e di immagine, nonché il numero delle diffusioni effettuate sulla medesima frequenza

laquelle est axée sur les diffusions en ligne et les retransmissions numériques d'émissions de TV et de radio.
che si concentra sulle trasmissioni online e sulle ritrasmissioni digitali di programmi televisivi e radiofonici.

Le travail accompli lors des deux dernières éditions montre que nous sommes le partenaire numérique parfait pour fournir aux fans de Ferrari toutes les actualités et les diffusions en direct de ces incroyables journées au Mugello.".
Il lavoro fatto nelle due precedenti edizioni mostra che siamo il partner digitale perfetto per portare ai tifosi della Ferrari notizie e dirette streaming dai giorni incredibili che vivremo al Mugello".

les chaînes analogiques correspondants ne sont pas en fait plus disponibles depuis les diffusions analogiques étaient officiellement éteint.
i corrispondenti canali analogici non sono infatti più disponibili dal momento che le trasmissioni in analogico sono state ufficialmente spente.

la Police a empêché les diffusions de tracts en s'en emparant;
la polizia ha impedito ai volantini trasmissioni in presa di possesso;

nouveaux pourront essayer la Xtra TV regarder les diffusions de football en HD- comme en vertu de l'abonnement en cours de football à regarder le football en HD aujourd'hui,
quelli nuovi saranno in grado di provare la Xtra TV guardare le trasmissioni di calcio in HD-come sotto la sottoscrizione corrente di calcio per guardare il calcio in HD oggi, disattivare il"calcio"

Durant toutes les diffusions, vous reconnaissez et acceptez
Durante tutte le trasmissioni, il giocatore riconosce

Durant toutes les diffusions ou tous les enregistrements live de parties,
Durante tutte le trasmissioni o le registrazioni live delle partite,

militantes qui se coltinent les tournées, les diffusions de tracts dans les entreprises
attivisti che coltinent tour, volantini trasmissioni nel mondo degli affari

Toutefois, les dispositions de cette directive sur les diffusions d'organismes de radiodiffusion sont limitées aux diffusions par satellite et ne s'appliquent donc
Tuttavia, le disposizioni di tale direttiva sulle trasmissioni di organismi di diffusione radiotelevisiva si applicano unicamente alle trasmissioni via satellite

Pour la diffusion et la mise en réseau;
Per la disseminazione e la retizzazione.

La diffusion dans tous les Etats partenaires d'un bulletin multilingue sur le projet.
Pubblicazione in tutti gli Stati partner di un bollettino multilingue sul progetto.

Dans le domaine de la diffusion, les objectifs opérationnels sont les suivants.
Nell'ambito della circolazione, gli obiettivi operativi del programma sono i seguenti.

Opérateur turc satellite Turksat a repris la diffusion de la télévision géorgienne d'Etat 1TV Géorgie.
Operatore satellitare turco Turksat ripreso radiodiffusione televisiva georgiana stato 1TV Georgia.

La police contrôle la diffusion de l'information.
La polizia controlla il rilascio delle informazioni.