LES FARCES - traduction en Anglais

• pranks
• practical jokes
• farces
• stuffing
• jokes

Exemples d'utilisation de Les farces en Français et leurs traductions en Anglais

Les farces les plus répandues sont aux légumes(pommes de terre
More famous stuffing are vegetables(usually potatoes and green peas)

Il relève le riz et les farces, le poisson, les oeufs,
It is rice and stuffing, fish, eggs,

Les farces que House fait avec sa canne tout au long de la série sont une invention de Hugh Laurie lui-même.
The cane tricks that are seen throughout the series are created by Laurie himself.

Rappelez-vous les farces que nous avons utilisé pour jouer dans l'amphithéâtre après la nuit?
Remember the pranks we used to play in the amphitheatre after dark?

Une fois toutes les farces refroidies, en garnir respectivement les légumes&
Once all the stuffings have cooled down, pack them into their respective vegetables

Sainte-Beuve notait que les comédies de Grévin avaient beaucoup d'affinité avec les farces et les soties qui avaient cours jusqu'alors.
As Sainte-Beuve points out, the comedies of Grévin show considerable affinity with the farces and soties that preceded them.

Les farces étaient également courantes
Pranks were also common;

les sorbets, les farces et les salsas, s'ajoutent bien aux crêpes et aux salades
sorbet, stuffing, and salsa, and can also be added to pancakes

les sauces, les farces, les volailles, les ris de veau et les rôtis.
sauces, stuffing, poultry, veal sweetbreads and roasts.

L'Académie royale n'a pas la plasticité de la Comédie-Française où l'on peut sans problème alterner des tragédies avec les comédies ou les farces de Molière.
The scandal was created by the fact that it was performed at the Royal Academy, which did not have the flexibility of the Comédie-Française where one could alternate tragedies with comedies or the farces of Molière without problem.

gibier ou de poulet ainsi que les plombages, les farces, les hamburgers de volaille,
chicken as well as fillings, stuffings, poultry burgers,

Les jeux, les farces, les spectacles, les gladiateurs,
Plays, farces, spectacles, gladiators,

La farce est pour toi, chasseur de singe.
Groaning- Joke's on you, monkey fighter.

Laissez moi sortir la farce de tante Rose d'ici.
Let me get aunt rose's stuffing out of here.

La farce est pour lui cette fois!
Joke's on him this time!

La farce que tout ceci est devenu?
What a joke this has all been?

Ne leur dites rien de la farce, sinon ça gâcherait tout.
So don't say anything about the trick, because that would ruin it.

étendre la farce et rouler le morceau de viande.
spread with stuffing, roll leg up and tie with string.

La farce judiciaire doit prendre fin.
This legal farce must be now be brought to an end.

Mettez la farce sur le toast et puis des morceaux de poire.
Put the mixture and the pear slices on the toast.