LES INTERPELLATIONS - traduction en Anglais

• stops
• interpellations
• questioning
• the arrests
• stop

Exemples d'utilisation de Les interpellations en Français et leurs traductions en Anglais

De prendre les mesures nécessaires pour exclure les interpellations, les arrestations et les fouilles fondées de fait exclusivement sur l'apparence physique des personnes d'ascendance africaine,
Taking the necessary steps to prevent questioning, arrests and searches which are in reality based solely on the physical appearance of people of African descent,

L'État devait également faire cesser les arrestations, les interpellations, les fouilles et les enquêtes fondées sur le profilage racial
The State should also cease arrests, stops, searches and investigations based on racial profiling

A ce niveau, le souhait des acteurs de l'économie solidaire d'élargir les critères d'évaluation des performances des entreprises rejoint les interpellations de la société civile sur la responsabilité sociale et environnementale des multinationales.
At this level, the desire of actors of the solidarity economy to broaden company performance assessment criteria comes close to civil society questioning the social and environmental responsibility of transnationals.

notamment de collecte de données sur les interpellations et les fouilles.
This includes data on stop and search.

Les statistiques concernant les interpellations effectuées par les services de police de cet État font l'objet de rapports semestriels d'une équipe de contrôle indépendante qui sont déposés auprès du tribunal, où ils sont accessibles au public.
Statistical data regarding stops conducted by New Jersey State Police are reported by the Independent Monitoring Team in semiannual reports publicly filed with the court.

À la suite de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Gillan et Quinton, les interpellations et fouilles sans soupçon plausible, pratiquées en application de l'article 44, ont été suspendues.
As a consequence of the ECtHR judgment in Gillan and Quinton, stop and search practices without a reasonable suspicion, pursuant to Section 44, was suspended.

L'État partie devrait chercher le moyen de garantir que les interpellations policières ne soient pas discriminatoires
The State party should seek to ensure that such police stops are not discriminatory or excessive

attribuer la priorité à l'amélioration du comportement professionnel des agents des forces de l'ordre pendant les interpellations et les fouilles.
in the short-term, the improvement of the professional conduct of law enforcement officers during stop and search actions.

les délits motivés par la haine à l'égard de groupes minoritaires et les interpellations discriminatoires de personnes par la police, et a fait un certain nombre de recommandations.
targeting minority groups and discriminatory police stops of persons and made a number of recommendations.

avec l'inspecteur Nick Amaro(Danny Pino)« envoyé aux entrailles du Queens à faire les interpellations de véhicules».
with Detective Nick Amaro(Danny Pino)"sent to the bowels of Queens to do traffic stops.

le Gouvernement a levé l'obligation, pour les fonctionnaires, de consigner les interpellations qui ne donnent pas lieu à une fouille.
it was true that the Government had removed the requirement to record stops that did not lead to searches.

expliquer pourquoi elle interpelle une personne, toutes les interpellations doivent être consignées
explain why they stop members of the public, all stops should be registered,

Les agents de maintien de l'ordre devraient ainsi être tenus d'enregistrer les interpellations et les fouilles auxquelles ils procèdent dans le cadre de la lutte contre le terrorisme,
Thus, lawenforcement officers should be required to record the stops and searches they carry out for counter-terrorism purposes,

Ils ont également demandé des éclaircissements au sujet de la relation entre les investigations, les interpellations et les détentions avant procès exigées par la cour
Further clarification was also sought concerning the relationship between investigation, arrest and pre-trial detention by the court

Les interpellations à l'agriculture, parfois vives,
Agriculture is being questioned, at times harshly,

L'arrestation, le passage à tabac d'individus pour leur extorquer de l'argent, les interpellations et les intimidations des populations sont autant d'exemples qui créent une certaine peur de l'agent de sécurité.
Arrests, beatings of individuals to extort money, interrogations and intimidation of citizens are but some of the tools being used to create a certain fear of security officers.

Les interpellations dont font l'objet les chercheurs issus de ces disciplines interrogent les conditions de production d'une connaissance« sociale» mais également celles de production et de mobilisation des outils
The interrogations which are the focus of researchers from these disciplines question the conditions of the production of a"social" knowledge, but as well production conditions

les nécessités nouvelles du public, les interpellations personnelles.
different requirements of the public and personal questionings.

Il recommande à l'État partie de s'assurer que toutes les interpellations soient dûment consignées,
It recommends that the State party ensure that all stops are properly recorded,

Ainsi, les interpellations et les fouilles effectuées en application de l'article 44 de la loi de 2000 sur le terrorisme,
Accordingly, stops and searches under section 44 of the Terrorism Act 2000, which authorizes the