Exemples d'utilisation de Interpellations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autres interpellations vont suivre
Les interpellations des prophètes répercutent les avertissements de Dieu suite aux manquements du peuple(ou du roi);
Prophetic challenges pass on God's warnings following the shortcomings of the people(or of the king):particulier du domaine des interpellations.
les forces de l'ordre ont procédé à un certain nombre d'arrestations et d'interpellations sur place.
Trois interpellations.« Un bon oiseau, c'est un oiseau libre» dit le major Sergio Souza.52 19 février 2018.
Three arrests.“ A good bird is a free bird,“ says Major Sergio Souza.52.
acceptée comme telle malgré des interpellations occasionnelles.
despite occasional challenges.Votes à la suite d'une interpellation Il existe deux types de votes à la suite des interpellations.
Votes on interpellations There are two types of vote following interpellations.émerger des conceptions anthropologiques, pédagogiques et théologiques en réponse aux interpellations inattendues.
Sur la période 2009-2012, au moins un tiers des interpellations concernait un mis en cause qui avait commis une infraction sous l'empire de l'alcool.
In the period 2009-2012, at least a third of apprehensions involved an offender who had consumed alcohol.une vague d'interpellations, diligentée par les procureurs de Diyarbakir,
a wave of arrests, conducted by prosecutors in Diyarbakir,les questions, les interpellations et le contrôle financier.
questions, interpellations and financial oversight.Il y a donc eu une baisse régulière du nombre des interpellations depuis 1995.
Thus, there has been a steady decline in the number of arrests since 1995.Les quatre principaux pays d'embarquement représentent 62% des interpellations et 55% du volume saisi.
Les membres de la Commission peuvent ensuite intégrer ces informations aux motions, interpellations et résolutions qu'ils présentent au Parlement.
The members of the Committee can feed this information into their work in the form of motions, interpellations and resolutions in parliament.Les interpellations et les fouilles, selon l'article 44 de la loi de 2000 sur le terrorisme, sont un outil important de la lutte contre le terrorisme.
Stop and search under section 44 of the Terrorism Act 2000 is an important tool in the on-going fight against terrorism.a indiqué que ces interpellations portaient à 17 le nombre de suspects détenus dans le cadre de cette affaire.
Samaria(West Bank) police stated that the arrests brought to 17 the number of suspects held.Les interpellations et les fouilles seront plus efficaces et inspireront davantage confiance à la population
Stop and search is more likely to be effective and secure public confidenceLa suite donnée aux interpellations et aux recommandations est présentée par les personnes visées à la session suivante du Parlement.
The persons to whom the questions and recommendations had been submitted reported on the action taken on them at the Parliament's following session.La publication d'informations, à titre préventif, sur les interpellations et fouilles par la police de Strathclyde par exemple,
Proactive sharing of information about stop and search by Strathclyde Police for example,Il l'a fait savoir dans de nombreuses réponses à des interpellations parlementaires ainsi que dans des avis portant sur les motions déposées à ce sujet.
It has made this clear in many replies to Parliamentary questions and in opinions on motions tabled on this subject.
