INTERPELLATIONS - traduction en Italien

• arresti
• interpellanze
• interrogativi
• domande
• fermi
• interrogazioni

Exemples d'utilisation de Interpellations en Français et leurs traductions en Italien

Donc même les OING dont le combat peut être gênant pour certains ont la possibilité d'apporter efficacement leur expérience, leurs interpellations et leurs propositions.
Perciò anche le OING che si battono per obiettivi che altri possono considerare scomodi o difficili hanno la possibilità di usare efficacemente la loro esperienza, portando i loro quesiti e proposte.

Le dialogue fonctionne- le nombre d'incident et d'interpellations a ainsi rapidement diminué(seulement 9 arrestations dans les stades lors de la saison 2013/2014 pour plus d'un million et demi de visiteurs assistant à un total de 198 matchs).
Il dialogo funziona- il numero di incidenti e degli arresti hanno iniziato a diminuire rapidamente(soli 19 arresti negli stadi durante la stagione 2013/14, con oltre 1,5 milioni di spettatori presenti nelle 198 partite in totale).

les amendements sont proposés au moyen de manifestations de rue, les interpellations sont faites par l'offensive de citoyens armés,
gli emendamenti vengono proposti mediante le manifestazioni di strada, le interpellanze vengono fatte mediante l'offensiva dei cittadini armati,

Jusqu'ici les interpellations citoyennes aux décideurs politiques,
Finora arresti di cittadini responsabili politici a deliberare

va avoir lieu et je pourrai ensuite répondre à vos interpellations.
in modo da poter poi rispondere ai vostri interrogativi.

voire provoquée(les interpellations qui ne reposent que sur les motifs d'outrage
o indotto(interpellanze che si basano esclusivamente sulla base di disprezzo

l'efficacité des forces de police ne se mesure pas en nombre d'interpellations, mais en renvois d'organisations criminelles devant la justice.
l'efficacia delle forze di polizia non si misura dal nu mero di arresti, ma dal numero di processi intentati contro le organizzazioni criminali.

de vous donner la parole pour répondre à ces nombreuses interpellations.
di lasciarle la parola per rispondere alle numerose domande.

S'ouvre un univers de soupçon généralisé(alimenté par 80 caméras de surveillance) et des interpellations où la pauvreté saute aux yeux(vol de viande par une personne âgée,
Si apre un universo di sospetto generale(alimentato da 80 camere di sorveglianza) e di accuse in cui la povertà salta all'occhio(furto di carne da parte di una persona anziana,

ainsi que toutes les interpellations et condamnations en justice.
come pure tutti gli arresti e le detenzioni criminali.

les matraquages et les interpellations.
le percosse e gli arresti.

en vous remerciant beaucoup pour votre attention et les interpellations que vous nous avez adressées, évoquer quelques points.
vi ringrazio per l'attenzione e i quesiti formulati. Affronterò uno per uno i diversi punti.

de la manière dont celui-ci répond aux interpellations des citoyens européens.
al modo in cui questi risponde alle interpellanze dei cittadini europei.

La rapporteuse répond brièvement à plusieurs interpellations, notamment sur les thèmes du dialogue avec les ONG;
Il RELATORE risponde brevemente a diverse domande, in particolare sul dialogo con le ONG,

ne fournit pas non plus des directives claires et concrètes pour les interpellations et les fouilles policières
chiaro del profiling etnico, né fornisce delle linee guida concrete per i fermi di polizia e le perquisizioni

Régnant erreur Pontife Il est sûrement dérober à sa responsabilité, à- dire aux interpellations, si seulement pour les rejeter,
Errore del Pontefice regnante è sicuramente quello di sottrarsi alle sue responsabilità, ossia alle interpellanze, se non altro per respingerle,

notamment pour répondre- M. le président Barón Crespo y a fait allusion- aux interpellations ou aux demandes de la Cour des comptes.
quanto sarà necessario, in particolare per rispondere- l'onorevole Barón Crespo ne ha parlato- alle interpellanze o alle richieste della Corte dei conti.

Il est en outre important de signaler ici quâ il y a eu relativement peu dâ incidents armés au cours des interpellations des militants du Hamas,
Inoltre è importante segnalare qui che ci sono relativamente pochi incidenti armati durante il fermo dei militanti di Hamas, a differenza di quello che succede con la Jihad

lors d'interpellations ou de gardes à vue,
al momento dell' interrogatorio o in situazioni di detenzione preventiva,

Il faut que nous répondions à ces interpellations, mais à ces interpellations externes s'ajoutent aussi des interpellations internes,
Dobbiamo rispondere a questi interrogativi, ma oltre alle questioni interne ci sono anche quelle interne,