INTERPELLATIONS - traduction en Espagnol

• interpelaciones
• detenciones
• preguntas
• arrestos
• interrogatorios
• interpelación
• detención
• detenerse

Exemples d'utilisation de Interpellations en Français et leurs traductions en Espagnol

rendu plus transparent le système d'enregistrement des interpellations et des fouilles Stop and Search.
la definición de los incidentes racistas, y los expedientes de interpelación y registro son más transparentes.

les minorités ethniques fussent particulièrement ciblées lors des interpellations et des fouilles.
las personas de minorías étnicas fueran objeto particular de actividades de interpelación y registro.

Les interpellations de dissidents dans des circonstances semblables ne durent en général que quelques heures.
En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas.

Sur la période 2009-2012, au moins un tiers des interpellations concernait un mis en cause qui avait commis une infraction sous l'empire de l'alcool.
En el período 2009-2012, por lo menos una tercera parte de las detenciones guardó relación con un infractor que había consumido bebidas alcohólicas.

Dans le contexte des interpellations, la plus grande proportion d'utilisations du Taser(tous modes confondus)
En el contexto de las detenciones policiales, los dispositivos de descarga eléctrica también se utilizaron(en todas las modalidades de uso)

À l'issue des interpellations, le jury émettait des recommandations qui faisaient l'objet d'un suivi
Después de las interpelaciones, el jurado formula recomendaciones que son objeto de seguimiento

Le gouvernement a pris note des préoccupations du Comité concernant les interpellations et les fouilles menées par la police paragraphe 19, Observations finales de 2003.
El Gobierno ha tomado nota de las preocupaciones formuladas por el Comité sobre el uso de la interpelación y el registro por la policía párrafo 19 de las Observaciones finales de 2003.

la Commission de surveillance des interpellations et des fouilles reconnaît la nécessité d'établir des rapports plus pointus
el Grupo de acción sobre interpelaciones y registro reconoce la necesidad de establecer procesos de presentación de informes

Par exemple, les rapports des interpellations parlementaires ou la jurisprudence des différentes cours
Por ejemplo, los informes de las interpelaciones parlamentarias o la jurisprudencia de las diferentes cortes

Un nouveau régime pour les interpellations et fouilles opérées par la police en vertu de la loi relative au terrorisme de 2000(exposé en détail ci-dessus); et.
Un nuevo régimen de interpelación y registro policial en virtud de la Ley de prevención del terrorismo de 2000(como se explica detalladamente supra); y.

Réduction de plus de 50% des interpellations de l'état par le Comité de Surveillance des Nations Unies.
Reducción en más del 50% de las interpelaciones al Estado por el Comité de Vigilancia de las Naciones Unidas.

entre autres, que les interpellations, arrestations, placements en détention,
la India garantizara que las aprehensiones, los arrestos, las detenciones,

À l'issue des interpellations, le jury fait des recommandations qui font l'objet d'un suivi
Después de las interpelaciones, el jurado formula recomendaciones que son objeto de seguimiento

Ali Benhadj a fait l'objet de plusieurs interpellations, toujours dans le but de lui interdire toute activité.
El Sr. Ali Benhadj fue interrogado en varias ocasiones, siempre con el fin de prohibirle toda actividad.

de mises en détention qui s'apparentaient à des interpellations collectives.
detenciones que prácticamente cobró las proporciones de una redada en masa.

Il y a donc eu une baisse régulière du nombre des interpellations depuis 1995.
Lo anterior muestra que desde 1995 se ha producido una permanente disminución del número de detenciones.

Le Gouvernement a pris note de la recommandation du Comité selon laquelle toutes les interpellations policières devraient être consignées, mais ne l'accepte pas.
El Gobierno ha tomado nota de la recomendación del Comité de levantar actas en los casos de interpelación policial, pero no la acepta.

Expérience toute rupture était super de l'hôtel aux interpellations à notre guide fantastique.
Experiencia totalmente Out fue estupendo desde el hotel a las comparecencias a nuestro fantástico guía.

Pourtant il serait crucial en pareil cas qu'elle puisse procéder à des interpellations et des fouilles pour faire face au risque de menace terroriste.
Y sin embargo, en esas circunstancias sería muy importante disponer de la facultad de interpelación y registro para hacer frente a una posible amenaza terrorista en esas circunstancias.

notamment lors d'interpellations.
en particular con ocasión de las interpelaciones.