LES PASTEURS - traduction en Anglais

• pastoralists
• pastors
• ministers
• shepherds
• herders
• preachers
• herdsmen
• pastoralist
• parsons

Exemples d'utilisation de Les pasteurs en Français et leurs traductions en Anglais

Je comprends. Personne est parfait sur cette terre. Ni les pasteurs, ni personne.
Now I understand it ain't anybody perfect on this green earth…- not preachers, not nobody.

Les résultats de l'expérimentation avec les cultivateurs et les pasteurs devraient être le point de départ de la diffusion à grande échelle des technologies de zones arides recommandées.
The results of farmer and pastoralist experimentation would be the baseline for disseminating the recommended dryland technologies on a wide scale.

qui accueillait les pasteurs et les propriétaires terriens.
where shepherds and landowners lived.

Tu savais, d'après mes instructions que les pasteurs ne devaient rien dire contre cet homme.
You knew from my instructions no minister was to make any statements against this man.

Cette réunion a été organisée par les pasteurs suisse Leonard Steiner
This meeting was organized by Swiss pastor Leonard Steiner,

Le Gouvernement étudie la possibilité d'inclure à titre volontaire les pasteurs, femmes et hommes, dans le système d'assurance sociale.
The government is working on the possibilities of including herder women and men in the social insurance coverage on a voluntary basis.

Les pasteurs, qui monnayent exorcismes
The pastors, who trade exorcims an prays,

Les pasteurs insistent pour un contrôle civil dont je sais
The ministers are pressing for a civilian review,

Les pasteurs doivent prêcher
The pastors are first of all to preach

Malgré les persécutions, les pasteurs ou évêques de Rome continuèrent à prêcher l'Évangile de la grâce.
While under persecution, the pastors, i.e., the bishops of Rome, were faithful and zealous in preaching the Gospel of grace.

Les pasteurs désapprouvaient fortement ce processus
The objection that the pastoralists disapproved of the process

Je vous assure qu'il aimerait rencontrer les pasteurs, mais je ne peux pas le sortir de la campagne
I'm telling you, he would love to meet with the reverends but there's no way I can pull him off the campaign trail

affectent donc fortement les animaux et donc les pasteurs.
the prolonged‘lean season' affect the animals and therefore the pastoralists.

sera politiquement divisée entre les pasteurs et les chevaliers de l'Ordre Livonien.
was politically divided between bishops and the knights of the Livonian Order.

nous avons garés le bus ici et rejoint les pasteurs, et les hommes du monde, et les buveurs de sang.
we just parked the bus here and joined the preachers, and the socialites, and the blood-drinkers.

C'est un principe qui ne peut être oublié ni par les pasteurs ni par les consacrés.
This is a principle that cannot be forgotten either by the Pastors or by the consecrated.

Enfin, la troupe L'aire de jeu a clôturé la journée avec la pièce de théâtre Les pasteurs nomades.
Finally, the troup L'aire de jeu closed the day with the theatre play Les pasteurs nomades.

son autorité est largement reconnue par les pasteurs.
is widely recognised by the pastoralists.

Le Gouvernement reconnaît la situation difficile à laquelle sont confrontées les communautés marginalisées, qui comprennent principalement les pasteurs et les chasseurs-cueilleurs.
The Government recognizes the plight of the marginalized communities within its population who mainly comprise of pastoralists and hunter gatherers.

le Primat et les Pasteurs paroissiens des Églises apostoliques arméniennes de Montréal et de Laval.
and the Parish Priests of the Montreal and Laval Armenian Apostolic Churches.