LES PASTEURS - traduction en Danois

• præster
• hyrderne
• pastorer
• præsterne
• hyrder
• prædikanter
• sjælesørgerne

Exemples d'utilisation de Les pasteurs en Français et leurs traductions en Danois

Les pasteurs insistent pour un contrôle civil dont je sais
Præsterne vil have civilt tilsyn,

La maison elle-même était une fois un refuge pour les pasteurs, offrant un répit frais entre ses épais murs de pierre.
Selve huset var engang et krisecenter for hyrder, der tilbyder en cool pusterum mellem sine tykke stenmure.

Par-dessus tout, l'enseignement théologique doit servir à équiper les pasteurs et enseignants pour exercer leur responsabilité principale,
Frem for alt må teologisk uddannelse tjene til at udruste hyrder og lærere til deres vigtigste ansvar,

Clarence ne voulait pas énerver les pasteurs avant les primaires.
Clarence ville ikke irritere præsterne, før efter primærvalget.

Et depuis les temps apostoliques, les Pasteurs de l'Eglise ont dénoncé clairement les manières d'agir de ceux qui étaient des fauteurs de division par leurs enseignements
Og lige siden den apostolske tid har kirkens hyrder utvetydigt fordømt adfærden hos dem, der skabte splittelse ved deres lære

de discernement dans un dialogue approfondi entre les fidèles et les pasteurs.
skelneprocessens vej i en uddybet dialog mellem de troende og præsterne.

pour être les pasteurs de l'Église de Dieu,
du kan være hyrde for Guds kirke,

Les pasteurs devraient présenter la parole certaine de la prophétie comme fondement de la foi des adventistes du 7ème jour.”.
Prædikanter bør fremstille profetiens sikre ord som grundlaget for syvende dags adventisters tro.

en ces temps misérables, que les pasteurs du troupeau du Christ soit égale à leur vocation périlleuse et sublime;
i disse elendige tider, at de hyrder flokken Kristi være lig deres farefulde og sublime kald;

Quelques jours plus tard, les pasteurs de l'église lui rendirent visite
Et par dage senere, ministrene i kirken kom for at besøge ham,

Les Pasteurs, en vertu même de leur charge, ont, à divers niveaux, la plus haute responsabilité pour la promotion, l'orientation, la coordination de la catéchèse.
Overhyrderne har i kraft af deres embede på forskellige planer det højeste ansvar for at fremme, lede og koordinere katekesen.

Vous allez jusqu'à dénoncer les pasteurs qui trahissent leurs brebis,
De går så vidt som til at anklage de hyrder, der lader deres får i stikken,

Demande aux autorités soudanaises d'abandonner toutes les poursuites contre les pasteurs Michael Yat
Opfordrer de sudanesiske myndigheder til at frafalde alle anklager mod pastor Michael Yat

Nous invoquons le Saint-Esprit pour qu'il assiste l'Église et éclaire les pasteurs qui la guident.
Vi anråber den Hellige Ånd, at Han må komme Kirken til hjælp og bringe lys til de hyrder, som leder Hende.

Ce programme est bien adapté pour les pasteurs, les missionnaires et les autres dirigeants de l'église désirant la profondeur spirituelle nécessaire pour amener les chrétiens à la communion plus étroite avec le Christ et les autres croyants.
Dette program er velegnet til præster, missionærer og andre kirkeledere som ønsker den åndelige dybde nødvendige for at bringe kristne i tættere fællesskab med Kristus og andre troende.

Les dépositaires de la loi ne m'ont point connu; les pasteurs se sont révoltés contre moi;
Der syslede med Loven, kendte mig ikke, Hyrderne faldt fra mig, og Profeterne profeterede ved Ba'al

est spécialement conçu pour les pasteurs à vocation double,
er designet specielt til bi-erhvervsmæssige præster, missionærer, kirkeplantere,

Les pasteurs ou les prêtres qui refusent de servir ainsi le Parti- en tant que commissaires politiques subalternes- seront renvoyés chez eux ou, s'ils résistent, en prison.
Pastorer eller præster, der nægter at tjene partiet på denne måde- så at sige som junior politiske kommissærer- vil blive sendt hjem eller, hvis de modsætter sig, i fængsel.

mes mentors et les pasteurs dans mon église m'a dit qu'ils pensaient
mine mentorer og præster i min kirke fortalte mig, de troede, jeg var klar til at forfølge hende.

les fidèles comme les pasteurs, chacun selon ses propres possibilités, à la fois
såvel de troende som hyrderne, og den påvirker hver enkelt alt efter hans særlige evner,