LES PASTEURS - traduction en Italien

• i pastori
• pastori
• i predicatori
• i parroci
• il pastore
• gli pastori

Exemples d'utilisation de Les pasteurs en Français et leurs traductions en Italien

Il laissait donc les pasteurs évaluer sur place la situation
Lasciava quindi ai pastori sul posto di valutare,

Les Evêques missionnaires, avec les Pasteurs des communautés éparses parmi les populations non chrétiennes,
Vescovi missionari insieme ai Pastori di comunità sparse fra popolazioni non cristiane,

Les pasteurs qui prêchent sans être nés de nouveau
I ministri che predicano senza essere rinati

Non tous les pasteurs, mais ceux qui permettent le seigneur"les ficellent ensemble" dans l'unité.
Non tutti i pastors, ma coloro che sta permettendo il signore"li mettono insieme insieme" nell'unità.

Tu savais, d'après mes instructions… que les pasteurs ne devaient rien dire contre cet homme.
Sapevi dalle mie istruzioni che nessuno ministro avrebbe dovuto fare dichiarazioni contro quest'uomo.

Clarence ne voulait pas énerver les pasteurs avant les primaires.
Clarence non voleva far incazzare i ministri del culto prima delle primarie.

Et quand nous sommes arrivés au sud, nous avons garés le bus ici et rejoint les pasteurs, et les hommes du monde,
Cosi' quando siamo venuti al sud, abbiamo… Parcheggiato l'autobus qui e… Ci siamo uniti ai predicatori, alla gente mondana

CROIRE peut être une source utile lorsque les pasteurs sont assembler leurs sermons.
Per Ministero CREDERE può essere una fonte utile per quando pastori sono radunando i loro sermoni.

en revivant la même expérience que les pasteurs de Bethléem.
rivivendo la stessa esperienza dei pastori di Betlemme.

c'est-à-dire les pasteurs des Églises locales.
cioè dei pastori delle Chiese locali.

Je suis convaincu que cette condition terrible a vu le jour en grande partie parce que les pasteurs ont oublié ce qui fait d'une personne un chrétien.
Sono certo che questa terribile condizione è emersa perché la maggior parte dei pastori hanno dimenticato cosa rende una persona un Cristiano.

C'est pourquoi les pasteurs et les fidèles de l'Eglise doivent les encourager et les aider à persévérer dans ce sens.
Per tale motivo devono essere incoraggiati e aiutati dai pastori e dai fedeli della Chiesa.

début de la vingtaine, les pasteurs de 70 âge.
poco più che ventenni, a parroci di 70 anni.

les Évêques, les Pasteurs.
dai Vescovi, dai Parroci.

Les pasteurs rencontrent en effet les situations les plus diversifiées,
I pastori incontrano in effetti le più diversificate situazioni,

Au terme de son discours, le Saint-Père a voulu une fois encore inviter les fidèles et les Pasteurs« à construire des communautés animées par un amour réciproque sincère, et habitées par le
Al termine del suo discorso il Santo Padre ha voluto ancora una volta esortare fedeli e Pastori"a costruire comunità animate da un sincero amore reciproco

d'importuner les pasteurs, de déranger les pasteurs, nous tous pasteurs, pour que nous puissions vous donner le lait de la grâce,
di importunare i pastori, di disturbare i pastori, tutti noi pastori, perché possiamo dare a voi il latte della grazia,

Il est donc évident que les pasteurs que nous sommes, nous devons avoir conscience de ne pas être envoyés uniquement pour annoncer des vérités, mais également pour accomplir des gestes de compassion,
E' quindi evidente che noi Pastori dobbiamo essere consapevoli di non essere inviati unicamente ad annunciare delle verità, ma anche per compiere gesti di compassione,

Je place les pasteurs, les communautés religieuses et les fidèles de Cuba entre ses mains maternelles,
Nelle sue materne mani pongo i pastori, le comunità religiose

Dans ces cas, les pasteurs, Ils ne peuvent écrire dans les marges sur le registre de baptême que Tom disent qu'ils ne veulent pas appartenir à l'Eglise catholique,
In quei casi, i parroci, possono solo scrivere a margine sul registro battesimale che Tizio dichiara di non voler appartenere alla Chiesa Cattolica, ma nessuno può togliere