PASTEURS - traduction en Italien

• pastori
• parroci
• predicatori
• ai pastori
• pastors
• pastore

Exemples d'utilisation de Pasteurs en Français et leurs traductions en Italien

Tous les baptisés appartiennent à l'Eglise et ses Pasteurs se voient confier la mission de conduire les membres par le juste chemin.
Tutti i battezzati appartengono alla Chiesa e ai suoi Pastori è affidato il compito di guidare i membri per il giusto cammino.

Et alors, assez pour parler à un certain nombre de pasteurs expérimentés qui, en entendant le mot“Neocatecumenali” visage blanchissent.
E poi, basterebbe parlare con numerosi parroci di lunga esperienza che all'udire la parola“Neocatecumenali” sbiancano in volto.

Les pasteurs sont accusés de convertir les gens sous la contrainte, en leurs promettant de l'argent etdes emplois.
I predicatori vengono accusati di costringere le persone a convertirsi al cristianesimo al lettandoli con la promessa di denaro e di un posto di lavoro.

Excepté quelques televangelists ou pasteurs aux megachurches, les professionnels religieux d'aujourd'hui sont comparatively modestes.
Tranne alcuni televangelists o pastors ai megachurches, gli odierni professionisti religiosi sono comparatively modesti.

Aujourd'hui, avec les pasteurs des Églises d'Orient,
Oggi, insieme ai Pastori delle Chiese d'Oriente,

La plupart des pasteurs, avec les adolescents, Ils prennent soin de ne pas faire pastorale, perché dagli adolescenti sono letteralmente terrorizzati.
Gran parte dei parroci, con gli adolescenti, si guardano bene dal fare pastorale, perché dagli adolescenti sono letteralmente terrorizzati.

Réveillez-vous, évangélistes, pasteurs, enseignants de Ma Parole,
Alzatevi evangelisti, predicatori, dottori della mia Parola

Comme chaque année, l'Annuaire pontifical 2011 présente des chiffres concernant les pasteurs appelés à guider de nos jours la Sainte Église du Christ.
Come ogni anno, l'Annuario pontificio 2011 presenta poi dati relativi ai Pastori, chiamati a guidare la Santa Chiesa di Cristo nell'ora presente.

La bible parle de lui, pasteurs nous implorent pour pardonner,
I colloqui a questo proposito, pastors della bibbia li implorano per perdonare,

Ces jugements ne peuvent pas être rendus de manière informelle ou privée par des pasteurs ou des prêtres agissant individuellement.
Non possono essere concessi in modo informale o privatamente da singoli parroci o sacerdoti.

Je souhaite que tous les pasteurs de confession Protestante Réformée lisent, Spurgeon, contre l'hyper-calvinisme, Spurgeon v. Hyper-Calvinism, par le Rev.
Vorrei che ogni pastore riformato leggesse, Spurgeon v. Hyper-Calvinism, di Rev.

Les Evêques missionnaires, avec les Pasteurs des communautés éparses parmi les populations non chrétiennes,
Vescovi missionari insieme ai Pastori di comunità sparse fra popolazioni non cristiane,

Non tous les pasteurs, mais ceux qui permettent le seigneur"les ficellent ensemble" dans l'unité.
Non tutti i pastors, ma coloro che sta permettendo il signore"li mettono insieme insieme" nell'unità.

tout autre livre, changea l'opinion de toute une génération de jeunes pasteurs.
questo più di altri libri ha cambiato il pensiero di un'intera generazione di giovani predicatori.

Je lance donc un appel à tous ceux qui grâce à des personnes comme elle sont présentés par mes collègues pasteurs pour lui demander…"sbattezzo"….
Mi rivolgo quindi a tutti coloro che grazie ai soggetti come lei si presentano dai miei confratelli parroci per chiedere lo… "sbattezzo"….

L'annonce d'autodafés de Coran par des pasteurs états-uniens à l'occasion du neuvième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 a secoué le monde musulman.
L'annuncio dei roghi del Corano, da parte del pastore statunitense, nel nono anniversario degli attentati dell'11 settembre 2001, scuote il mondo musulmano.

commença son pèlerinage à travers l'histoire avec ses Pasteurs, Evêques des nouveaux diocèses.
iniziò la sua peregrinazione attraverso la storia insieme ai suoi Pastori- Vescovi delle nuove diocesi.

Beaucoup de femmes de pasteurs se sentent inhibés dans la poursuite de leurs intérêts professionnels
Mogli Molti di pastore sentono inibite nel perseguire i loro interessi professionali

Cela ecarte les femmes de la possibilite de servir comme pasteurs, ce qui inclue de manière certaine les prêches,
Questo preclude le donne dal prestare servizio come pastore, il che include certamente predicare,

Cela écarte les femmes de la possibilité de servir comme pasteurs, ce qui inclue de manière certaine les prêches,
Questo preclude le donne dal prestare servizio come pastore, il che include certamente predicare,