LES PLANS OU PROGRAMMES - traduction en Anglais

c'est-à-dire le fait de savoir si le plan ou programme, ou le type de plan

outcome of the testing, i.e., whether the plan or programme, or plan or programme type,

Chaque Partie veille à ce que les décisions concernant les plans ou programmes tiennent dûment compte.

Each Party shall ensure that decisions on plans or programmes take due account of.

Diverses informations sont actuellement nécessaires pour élaborer et appliquer les plans ou programmes d'action nationaux sur les forêts.

A wide range of information is now needed for the preparation and implementation of national forestry action plans and/or programmes.

Chaque Partie veille à ce que les décisions concernant les plans ou programmes[soient prises à la lumière

Each Party shall ensure that decisions on plans or programmes[are guided by

Il a été jugé logique d'imposer des règles plus strictes pour les plans ou programmes qui auront un impact plus grand sur l'environnement.

It was considered logical to impose stricter requirements for plans or programmes that will have a more serious environmental impact.

Mis à part les programmes sectoriels évoqués ci-dessus, les plans ou programmes d'action ayant des implications dans la lutte contre la désertification sont.

Apart from the sectoral programmes referred to above, the action plans and programmes with implications for desertification control are the following.

Il a été jugé logique d'imposer des règles plus strictes pour les plans ou programmes susceptibles d'avoir un impact plus grave sur l'environnement.

It was considered logical to lay downimpose stricter requirements for plans or programmes that will have a more serious environmental impact.

Il veut par exemple connaître le budget alloué à la promotion de l'égalité entre les sexes ainsi que les plans ou programmes visant ce même but?

For example, what resources had been allocated in the budget to promote gender equality, and what plans or programmes addressed the issue?

Le décideur choisit, le cas échéant, les plans ou programmes de remplacement- ou les éléments de remplacement à faire figurer dans un plan ou programme- à adopter art. 11.

The decision maker decides which, if any, of the alternative plans or programmes, or alternative elements within a plan or programme, to adopt art. 11.

Elle permet également à l'hygiéniste dentaire de réviser les plans ou programmes d'intervention en hygiène dentaire en fonction des résultats, des besoins changeants

The evaluation process also allows the dental hygienist to modify dental hygiene intervention plans and programs based on outcome measures,

Une autre Partie a indiqué que les plans ou programmes d'action visant à renforcer la capacité d'adaptation des pays vulnérables devaient reposer sur des évaluations de ce type, parmi d'autres.

Another Party mentioned that action plans or programmes to enhance the adaptive capacity of vulnerable countries need to be based on these and other assessments.

Certains répondants déterminent au cas par cas si les plans ou programmes fixent le cadre dans lequel la mise en œuvre pourra être autorisée à l'avenir par exemple le Luxembourg, Malte et la Slovaquie.

Some respondents identified whether plans or programmes set the framework for future development consent on a case-by-case basis for example Luxembourg, Malta and Slovakia.

bien pour réformer les politiques en vigueur ou réviser les plans ou programmes existants.

as part of policy reforms or a revision of an existing plan or programme.

forêts de tous types, notamment sur les plans ou programmes forestiers nationaux;

including national forest plans or programmes;

Le Groupe d'experts a également noté qu'il pouvait être important d'analyser les mandats et les plans ou programmes de travail des organes constitués

The LEG also took note of the potential importance of analysing the mandates and workplans or work programmes of relevant constituted bodies and expert groups with

les politiques de protection de l'environnement et dans les plans ou programmes d'action en matière d'environnement.

national environment action plans(NEAP) or national action programmes on the environment NAPE.

il invite le Gouvernement népalais à indiquer dans son prochain rapport périodique les plans ou programmes qu'il a adoptés à cet égard.

he invited the Government of Nepal to indicate in its subsequent periodic report the plans and programmes it had adopted to that effect.

Les aspects liés à la sécurité des activités dangereuses doivent être pris en compte dans les plans ou programmes d'affectation des sols

Safety aspects of hazardous activities should be addressed in plans or programmes addressing land use

l'homme au niveau national, notamment sur les plans ou programmes nationaux en matière de droits de l'homme qui ont été adoptés, en précisant les ressources allouées, les moyens mis à disposition, les objectifs et les résultats;

including on any national human rights plans or programmes, and the resources allocated thereto, their means, objectives and results.

l'homme au niveau national, notamment sur les plans ou programmes nationaux en matière de droits de l'homme qui ont été adoptés, en précisant les ressources allouées, les objectifs et les résultats.

periodic report was submitted, including national human rights programmes or plans, the resources allocated to them and their objectives and results.