LES ROULEMENTS - traduction en Anglais

• bearings
• rolling
• rotations
• bearing

Exemples d'utilisation de Les roulements en Français et leurs traductions en Anglais

Nettoyez les roulements inférieurs, à peu près à 6 pouces(150 mm) du haut.
Clean lower bushings, approximately 6”(150mm) from top.

Les roulements de haute qualité des fourches RockShox sont conçus pour durer pendant plusieurs mois d'utilisation intensive et dure du cycle.
The high quality bushings in RockShox forks are designed to last many months of hard riding.

Le cadre et les roulements étaient ceux de la version KRTT,
The frame and the running gear were held over from the KRTT racer,

Malheureusement, toutes les entreprises ne révèlent pas beaucoup de détails sur les roulements qu'elles fabriquent, elles révèlent seulement l'échelle d'ABEC à laquelle elles appartiennent.
Unfortunately not all companies reveal many details of the bearings they manufacture, they only reveal the scale in ABEC to which they belong.

Plusieurs chercheurs ont étudié la propagation de l'écaillage dans les roulements en vue de déterminer les aspects mécaniques régissant cette progression.
Several researchers have studied spall propagation in rolling bearings in the attempt to associate the mechanical aspects driving the damage progression.

Puis soulevez lʼavant du panier afin que les roulements se dégagent de la butée située à lʼextrémité du rail.
Then, lift the front of the rack so that the rollers clear the stop on the end of the rail.

S'il est nécessaire de remplacer les roulements en raison de l'usure,
If the bearings need to be replaced due to wear,

Les roulements liés à des fusions
Roll-overs associated with amalgamations

Les deux lames circulaires montées sur les roulements traceront la ligne de coupe.
The two opposing steel-made circular cutting blades mounted on roller bearings will trace the cutting line.

Les roulements sont lubrifiés par le biais du mécanisme de lubrification élasto-hydrodynamique(EHL) 3.
Rolling bearings are lubricated by means of the elastohydrodynamic lubrication(EHL) mechanism 3.

Ils sont donc, comme tous les roulements, plus ou moins sensibles aux vibrations et aux chocs.
Therefore, like all rolling bearings, they are sensitive to vibrations and shocks.

Ils protègent efficacement les roulements et les assemblages voisins des boîtes à engrenages
They reliably protect roller bearings and neighboring assemblies in gearboxes

Les roulements usés, les joints cassés
Worn out bearings, broken seals,

Si les roulements commencent à émettre un bruit grinçant, le besoin de graissage est urgent.
If the bushings start to make a shrieking noise the need for oil is urgent.

lubrifiez le groupe du ressort, les roulements et le double joint.
grease the spring stacks, bushings, and double seal.

L'arbre à cames utilise quatre roulements à billes et les roulements sont utilisés dans le reste du moteur.
The camshaft uses four ball bearings, and rolling bearings are used throughout the rest of the engine.

Elle veut des petits-enfants, et elle fait tout cela pour graisser les roulements.
She wants grandchildren, and she's doing all she can to grease the wheels.

les flasques sont plus espacées de 12 mm et les roulements de 10 mm.
the flanges are more widely spaced by 12mm and the bearings by 10 mm.

du joint ou dans les roulements.
on the seal and in the roller bearings.

dégradation peuvent apparaitre sur les roulements du moteur.
corrosion and degradation of bearings within the engine may occur.