LES STRUCTURES INTERNATIONALES - traduction en Anglais

• international structures
• international frameworks

Exemples d'utilisation de Les structures internationales en Français et leurs traductions en Anglais

Cependant, voulant gentiment informer les structures internationales auprès desquelles a été présenté ledit mémorandum
The Albanian Government, however, wishing to provide the necessary information to the international bodies to which the aforementioned memorandum has been presented,

Nous poursuivrons la coopération amorcée avec les structures internationales dans le système des Nations Unies bien sur,
We will be continuing the cooperation started with international bodies within the United Nations system

Toutefois, il semble que les structures internationales ne soient pas suffisantes par rapport aux besoins des réfugiés
However, it seemed that the existing international structures were not sufficient to meet the needs of refugees

aux capitaux internationaux grâce à un appui pratique en faveur d'une pleine intégration dans les structures internationales, y compris l'Organisation mondiale du commerce,
to the international economy, markets and capital through practical support for full integration into international structures, including the World Trade Organization,

le Conseil de sécurité peut autoriser des organisations régionales ou autres organisations internationales à créer un commandement et un contrôle unifiés sur un théâtre d'opérations régional,"> créant ainsi les structures internationales dotées de leurs propres chaînes de commandement et de contrôle.
international organizations to establish unified command and control in a regional theatre of operations,"> so creating international structures with their own chains of command and control.

Envisager de plus en plus sérieusement la possibilité que les structures internationales aient besoin d'évoluer ou d'être complétées une
Consider and devote increased attention to the possible need for international structures to evolve or to be supplemented beyond the lifetime of the Strategic Approach,

qui a accueilli les participants et dit que l'Atelier se tenait à un moment important entre tous, en raison d'événements qui auraient des effets immédiats sur les structures internationales concernant les peuples autochtones.
said that the workshop was taking place at a"prime time" in terms of developments that have an immediate effect in international structures for indigenous peoples.

mécanismes de coordination et d'évaluation plus performants que les structures internationales.
evaluation mechanisms that are more effective than international structures.

Les structure internationales ne permettent malheureusement pas encore aujourd'hui de prendre des mesures efficaces dans des cas de ce genre.
Unfortunately, current international structures were not yet ready to take effective action in such cases.

L'Organisation des Nations Unies est la structure internationale la plus importante; il doit y être tenu compte de tous les facteurs qui sous-tendent les processus du monde.
The United Nations is the most important international structure, where comprehensive account has to be taken of all factors underlying the processes in the world.

Cette institution intégrerait la structure internationale existante PNUE, FEM
The institution would integrate the existing international structure UNEP, GEF

l'ONU a toujours été et restera la structure internationale la plus universelle et le plus important garant de la stabilité,
has always been and remains the most universal international structure and the most important guarantor of global stability,

Il est évident que la structure internationale actuelle n'est pas unipolaire au sens où aucune superpuissance,
It is obvious that the current international structure is not unipolar in the sense that one super-Power,

Même si la structure internationale aura besoin de temps pour prendre forme
While the international structure will need time to take shape

clef de la sécurité collective et le socle sur lequel a été édifiée la structure internationale de prévention de la prolifération des armes nucléaires.
remaining a key instrument for collective security and the bedrock on which the international architecture to prevent the proliferation of nuclear weapons was built.

sur le commerce et le développement, la CNUCED analyse les incidences que l'évolution récente de la structure internationale du commerce et des investissements a sur le développement
Development Report 2003 examined the developmental implications of new trends in the international pattern of production and investment and made a number

Les structures internationales d'antan se sont révélées inadéquates pour faire face à ces conflits.
Old international structures have proved inadequate also to cope with these conflicts.

Les structures internationales contemporaines ne répondent pas toujours efficacement aux nouvelles réalités,
Today's international structures do not always effectively respond to new realities.

Parallèlement, de nouveaux problèmes complexes se posent et les structures internationales actuelles ne sont guère en mesure de les régler.
At the same time, new and complex issues are emerging which existing international structures are not well placed to address.

c'est certainement le moyen le plus intelligent de perpétuer les structures internationales de la puissance.
it is the most intelligent way of perpetuating international power structures.