LES STRUCTURES INTERNATIONALES - traduction en Espagnol

• estructuras internacionales

Exemples d'utilisation de Les structures internationales en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement démocratique libéral compte sur l'appui des institutions spécialisées des Nations Unies et de toutes les structures internationales pour promouvoir l'état de droit,
El gobierno democrático liberal confía en el apoyo de las instituciones de las Naciones Unidas y de todas las estructuras internacionales para promover el estado de derecho,

la restructuration du système des Nations Unies peuvent à elles seules fournir le lien indispensable dans la chaîne toujours plus longue des efforts visant à refaçonner les structures internationales, en les imprégnant d'un plus grand degré de participation dans la prise de décisions, afin qu'elles soient plus représentatives des réalités de notre époque.
la reestructuración del sistema de las Naciones Unidas pueden ofrecer un eslabón crucial en la cadena cada vez más extensa de actividades encaminadas a reformar las estructuras internacionales, a fin de profundizar el proceso de toma de decisiones participativo con objeto de que representen mejor las realidades contemporáneas.

a déclaré qu'il espérait voir s'accélérer l'intégration de son pays dans les structures internationales, notamment dans le Partenariat pour la paix
Mate Granise manifestó la esperanza de que se acelerara la integración de Croacia en las estructuras internacionales, en particular en el Programa de asociación para la paz

ont eu de profondes répercussions sur les structures internationales, en particulier l'Organisation des Nations Unies
se han proyectado con fuerza sobre el sistema internacional, en especial respecto de las Naciones Unidas

le Conseil de sécurité peut autoriser des organisations régionales ou autres organisations internationales à créer un commandement et un contrôle unifiés sur un théâtre d'opérations régional,"> créant ainsi les structures internationales dotées de leurs propres chaînes de commandement et de contrôle.
internacionales a establecer un comando unificado y asumir el control en un teatro regional de operaciones, y"> crear así estructuras internacionales con sus propias cadenas de mando y control.

Toutefois, il semble que les structures internationales ne soient pas suffisantes par rapport aux besoins des réfugiés
No obstante, parece que las estructuras internacionales no son suficientes en relación con las necesidades de los refugiados

éléments indispensables pour promouvoir l'efficacité et les synergies entre les structures internationales et locales du Pacte mondial.
elementos que son necesarios para promover la eficiencia y sinergias entre las estructuras mundial y locales del Pacto Mundial..

des activités des centres d'appui internationaux et régionaux en vue de créer des synergies entre les structures internationales et locales, et renforcer la coopération
un planteamiento más coherente de la labor de los centros de apoyo mundiales/regionales a fin de crear sinergias entre sus estructuras mundiales y locales y estrechar la cooperación

aux capitaux internationaux grâce à un appui pratique en faveur d'une pleine intégration dans les structures internationales, y compris l'Organisation mondiale du commerce,
los mercados y el capital internacionales mediante la prestación de apoyo práctico para su integración plena en las estructuras internacionales, como la Organización Mundial de Comercio,

La structure internationale et nationale avec président,
La estructura Internacional y la Nacional con presidente,

Il a donc ainsi soudainement formé la structure internationale qui lui avait été de-mandé.
De este modo formó la“estructura internacional” que se le pedía.

L'Organisation des Nations Unies est la structure internationale la plus importante;
Las Naciones Unidas son la estructura internacional más importante

Vous avez entendu parler de la structure internationale, de la croissance de l'AMM,
Han escuchado acerca de la estructura internacional, el crecimiento de la AMM,

modalités éventuelles de participation conjointe, compte tenu de la complexité croissante de la structure internationale;
la consideración de eventuales formas o modalidades de participación conjunta en función de la creciente complejidad de la estructura internacional;

possède sa propre entité au sein de la structure internationale de la Fondation Wikimedia.
ya tiene capítulo propio dentro de la estructura internacional de la Fundación Wikimedia.

Franchement, cela fait de l'Union européenne la structure internationale, ou supranationale, la plus démocratique au monde.
Para ser sincero, esta medida convierte a la Unión Europea en la estructura internacional o supranacional más democrática del mundo.

Selon le point de vue néoréaliste, la structure internationale, résultat de la répartition inégale du pouvoir et des ressources
Según un punto de vista de realismo renovado, la estructura internacional, que es resultado de una distribución desigual del poder

Nous sommes convaincus que l'ONU a toujours été et restera la structure internationale la plus universelle
Estamos convencidos de que las Naciones Unidas siempre han sido y seguirán siendo la estructura internacional más universal

pourrait provoquer des dommages irréparables au traité de non-prolifération nucléaire et au reste de la structure internationale de non-prolifération.
podría herir de muerte el Tratado de No Proliferación Nuclear y todo el sistema internacional de prevención de la proliferación.

Il est évident que la structure internationale actuelle n'est pas unipolaire au sens où aucune superpuissance,
Es evidente que la estructura internacional actual no es unipolar en el sentido de