Exemples d'utilisation de Leur sort en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les individus qui oeuvrent pour améliorer leur sort.
le sexe des enfants, et leur sort.
Et peu importe si elles travaillaient fort… ça n'allait jamais améliorer leur sort.
Les membres de la famille des détenus devraient être informés de leur sort et autorisés à leur rendre visite en détention.
Family members of detainees should be informed of their whereabouts and permitted to visit them in detention.On peut y lire: Le gouvernement provincial abandonne à leur sort 332 071 délaissés!
The ad reads: The privincial government abandons 332 071 people to their fate!analphabètes des zones rurales de connaître les possibilités d'améliorer leur sort.
illiterate rural women in learning about opportunities for improving their lives.lancinante qui fut la nôtre en entendant les sanglots convulsifs de nos jeunes enfants pleurant sur leur sort.
lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny.leurs familles aient été tenues dans l'ignorance de leur sort.
that Les personnes portées disparues devraient être présumées vivantes aussi longtemps que leur sort n'a pas été déterminé.
Missing persons should be presumed to be alive until their fate has been ascertained.Asha brûle d'impatience de montrer aux gens toutes les possibilités technologiques qui peuvent améliorer leur sort.
Asha is eager to show people the full range of technological possibilities for improving their lives.Stefan et Elena sont enlevés par les Voyageurs car ces derniers ont besoin de leur sang pour finir leur sort.
Stefan and Elena are kidnapped by the travellers as they need Des femmes ont également été enlevées par des groupes armés illégaux et leur sort reste inconnu à ce jour.
Women had also been abducted by illegal armed groups and their whereabouts remained unknown.En outre, on ne voit pas comment les partisans de l'ancien président Turgut Özal continueraient à lier leur sort à celui de M.
Besides, we fail to understand how the partisans of ex-President Turgut Özal could continue to link their destiny to that of Mr. Erdoğan.Activer leur sort, envoyer un message à tous ceux qui veulent s'en prendre à lui. .
Activate their curse, send a message to anyone who's thinking about going against him.les Voyageurs pourront relancer leur sort.
the travelers can restart their spell.sont arrivés en ville plus récemment pour améliorer leur sort.
have recently arrived in the city in order to improve their lives.notamment de négocier avec eux la mise au point de projets pouvant influer sur leur sort.
to consult and negotiate with them when developing projects that affect their lives.Selon le Gouvernement, leur sort est lié à leur appartenance à une organisation(le Conseil révolutionnaire)
According to the Government, their fates are related to Se résignant souvent à leur sort, les femmes ne font pas valoir leur droit d'hériter.
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim cependant, leur sort était moins favorable.
however, their fates were less favorable.
