Exemples d'utilisation de Libre cours en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
aime bien laisser libre cours à son inspiration et, à ce niveau, nos tentes festives transparentes jouent un rôle important.
likes to let its inspiration run wild, and our transparent party tents often play a major role in this.L'artiste laisse libre cours à son inspiration: teinture naturelle et fibres recyclées
Artists can let their inspiration run wild: natural dyestout spécialement les œuvres où il laissait libre cours à son imagination débordante.
le gouverneur Lacerda a laissé libre cours à la répression.
governor Lacerda gave repression a free rein.sont donc dans des endroits éloignés pour donner libre cours à la passion.
thus are in remote locations to give rein to passion.La disponibilité permanente de plus de 100 coloris vous assure des délais optimums tout en laissant libre cours à votre imagination.
The permanent availability of more than 100 colours means that your components can be treated in optimum leads time, while giving your imagination a free rein.Il m'a toujours accordé sa confiance en laissant libre cours à mes idées.
He has always trusted my judgement, allowing me the liberty to develop my ideas.vous pourrez laisser libre cours à votre créativité pour rendre l'endroit un havre de paix pour le plantes,
you can give free rein to your creativity to turn these plots into urban havens of peace for plants,Chantal a laissé libre cours à son inspiration et à ses pinceaux et que de tout son art elle
Installux Aluminium dans le cadre de son projet BIM a également comme volonté de proposer un ensemble de produits laissant libre cours à la créativité des architectes sans omettre la technicité
As part of its BIM project, Installux Aluminium has also the desire to propose a combination of products giving free rein to the creativity of the architects without failing to include technicityde répondre à vos contraintes d'utilisations pour laisser libre cours à vos intuitions culinaires.
accommodate your usage constraints, so that you can give all your culinary ideas free rein.ON)- SoinsSanté CAN applaudit les recommandations majeures contenues dans le rapport final du Groupe consultatif sur l'innovation des soins de santé intitulé« Libre cours à l'innovation: Soins de santé excellents pour le Canada».
ON)- HealthCare CAN applauds the major recommendations found in the final report of the Advisory Panel on Healthcare Innovation titled,"Unleashing Innovation: Excellent Healthcare for Canada.Pour qu'elle ait libre cours, il faut que tu continues comme Jean le Baptiste à diminuer,
For it to have a free course, you must keep on diminishing as John the Baptist did,il laisse libre cours à son imaginaire, assemblant
he gave free rein to his imagination, assemblingne pas donner libre cours à la haine 3 poisons, San-doku.
not to give free course to hatred 3 poisons, San-doku.où nous laissons libre cours à la passion et nous laissons guider par nos instincts et impulsions.
in which we give free rein to passion and let ourselves be carried away by our impulses.il pleut de grosses averses pendant quelques heures puis le soleil pointe à nouveau son nez laissant libre cours aux touristes avides d'aventure.
it rains heavy showers for a few hours then the sun again points its nose giving free course to tourists eager for adventure.En plus de fournir une qualité fonctionnelle, nous aidons aussi les gens à donner libre cours à leur créativité et à exprimer leur propre personnalité- n'importe où et n'importe quand.
Apart from supplying functional quality we also help people to give their own creativity a free rein and express their own personality- anywhere and at any time.réfléchir, laisser libre cours à votre créativité et à votre imagination afin de nous proposer vos plus beaux clichés!
you can already think about the themes, feel free to unleash your creativity and let your imagination taking over in order Si son architecture reste fidèle à son design original(un cadran épuré couronné d'une pierre précieuse), les créateurs Jaquet Droz ont laissé libre cours à leur extravagance dans la diversité des matériaux.
While the Lady 8's general architecture remains true to its original design- an uncluttered dial crowned with a precious stone- the craftsmen have given themselves complete freedom in a veritable extravaganza of different materials.
