MAÎTRES ANCIENS - traduction en Anglais

• old masters
• old master
• former masters
• alte meister

Exemples d'utilisation de Maîtres anciens en Français et leurs traductions en Anglais

garde son ancrage solide dans les tableaux classiques de maîtres anciens, la peinture belge et européenne de l'Après-Guerre,
keeps its strong anchorage in classic paintings of Old Masters, Belgian and European post-war painting,

le noyau de sa collection consiste en des toiles de Maîtres Anciens et de la faïence baroque en trompe l'œil.
the core of her collection consisted of old master paintings and drawings, and Baroque trompe l'oeil faience.

Fabrice Samyn s'évertue à connaître la technique des Maîtres anciens(le glacis, la sanguine) pour mieux comprendre le médium
Fabrice Samyn strives to explore the technique of the Old Masters(sanguine) to better understand the medium

ne cesse de battre des records quel que soit le segment, Maîtres anciens, Art moderne, Art contemporain.
is recording one record after the other for all periods- Old Master, Modern Art& Contemporary Art.

Captivée par l'art, particulièrement celui des maîtres anciens néerlandais et italiens, Renata amène Michal dans
Fascinated by art, particularly the work of the Dutch and Italian old masters, Renata brought Michal to the great museums of Rome,

En cherchant à obtenir les effets d'éclairage réalisés par des maîtres anciens comme Albrecht Altdorfer,
Seeking to achieve the vivid lighting effects achieved by such Old Masters as Albrecht Altdorfer,

et spécialement les maîtres anciens hollandais et les symbolistes belges.
especially dutch old masters and Belgian symbolists.

les« notes à côté», il fera remarquer que« la fausse note décorative date des maîtres anciens(voir Scarlatti)».
he would point out that"the wrong note used as a decorative touch goes back to the old masters cf.

exécuté cette fois à la manière des maîtres anciens, réfère aussi au phénomène de l'aurore boréale.
produced in the manner of the Old Masters, also refers to the phenomenon of the aurora borealis.

qui restent pour l'essentiel dans la continuité du style et des sujets des maîtres anciens.
mainly continuing the style and subjects of the older masters.

ses dessins sont comme ceux des maîtres anciens, et sa couleur est de la même veine».
the most talented fellows I have ever come across;"> his drawings are like the old masters, and his color is equally fine.

qu'une collection d'œuvres originales des maîtres anciens de l'Ecole de Barbizon.
a collection of original works by the old masters of the Barbizon School.

Il agi également comme secrétaire du comité qui effectue les expositions des œuvres des maîtres anciens et des artistes britanniques décédés qui ont eu lieu à l'Académie royale à partir de 1870,
He also acted as secretary to the committee which carried out the exhibitions of the works of old masters and deceased British artists held at the Royal Academy from 1870, but then retired on

de connaisseur se consacrant à l'étude des maîtres anciens:«Celui qu'on appellera un connaisseur aura été obligé,
connoisseur devoted to studying the old masters-"The one who is called a connoisseur has been obliged,

Résultats des ventes du 19 au 24 septembre 2016 chez Koller Zurich Succès pour les Maîtres Anciens ainsi que la faïence en trompe-l'œil: une série de
September auctions at Koller Zurich, 19- 24 September 2016 Success for Old Master paintings and trompe l'oeil faience:

En 2012, Michal et Renata Hornstein décident de faire don au Musée de leur collection de maîtres anciens, composée de quelque 80 œuvres d'une valeur dépassant 75 millions de dollars,
In 2012, Michal and Renata Hornstein decided to donate their collection of old masters to the Museum, comprised of some 80 works with a value in excess of $75 million,

d'œuvres des maîtres anciens, d'œuvres impressionnistes
pre-Columbian gold, Old Master paintings, Impressionist paintings,

beaux-arts des maîtres anciens à l'art contemporain- dans ses trois autres pavillons.
the fine arts from the Old Masters to contemporary art- in its three other pavilions.

stylisées, enseigné aux étudiants par la copie des peintures des maîtres anciens.
stylized figures taught to its students via copying paintings of past masters.

La plus belle collection de maîtres anciens.
The most valuable collection of old masters.