MA VERSION - traduction en Anglais

• my version
• my side
• my story
• my word
• my copy

Exemples d'utilisation de Ma version en Français et leurs traductions en Anglais

Donc je vous livre ma version de la courtisane au chocolat blanc!
So here is my version of La courtisane au chocolat blanc!

Pas avec ma version du logiciel.
Not with my current software configuration.

Pour autant je ne vendrais pas ma version hardware;
But I won't sell my museq hardware for sure;

Je veux vous raconter ma version.
I want to tell you my side of this.

Je préfère ma version.
I like my version better.

Vous connaissez ma version.
You got my verscio.

Voilà, maître, ma version des événements.
Here, then, master, is my version of events.

Ceci là est ma version.
This here is part of my side.

Je me considérais comme mondain, mais ma version du voyage était la flaque d'eau entre les villes,
I considered myself worldly, but my version of travel was puddle-hopping between cities,

Je veux dire ma version, parce que, pour une fois, c'est la vérité.
I want to tell my side, because, for once, it's the truth.

fromage est aujourd'hui ma version, et à la maison chaque fois que je me prépare ce qui me touche les paumes.
cheese today is my version, and at home every time I prepare what touch me palms.

Je donnerai ma version aux juges et à tout le pays.
I will testify and give them my story in full, for the court and for the whole country.

Vous avez fait un reportage minutieux… mais ma version des faits aurait pu être mieux présentée.
Your coverage of my predicament has been thorough but my side hasn't been told as well as it could be.

honorent la Vierge Marie à se joindre à moi en répétant ma version de la«Salutation angélique».
honor the Virgin Mary to join me in repeating my version of the:“Angelic Salutation”.

Je veux dire, ce sera ma version contre la sienne, et il va juste le nier.
I mean, it will be my word against his, and he will just deny it.

C'est ma version, les flics ne m'en feront pas changer.
That's my story, and a couple of cops with rubber hoses can't make me change it.

Vous acceptez de raconter ma version de l'histoire, ou vous n'aurez rien du tout.
You agree to tell my side of the story, or you don't get shit.

vous pouvez le trouver ici Bien que j'ai apporté quelques modifications à ma version.
you can find it HERE Although I have made some changes to my version.

Votre fils m'a donné de l'argent pour changer ma version pour dire que je n'étais pas là le soir où votre partenaire a tué Evan.
Your son gave me money to change my story to say that I wasn't there the night that your partner killed Evan.

Une fois que le juge entendra ma version des faits, peu importe que tu sois là ou pas.
Once the judge hears my side of things, it's not gonna matter if you're there or not.