MACHINATIONS - traduction en Anglais

• machinations
• schemes
• plots
• scheming

Exemples d'utilisation de Machinations en Français et leurs traductions en Anglais

Les machinations des Gouvernements du Rwanda
The schemes of the Governments of Rwanda

abus d'autorité ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables,
abuses of authority or power, plots or deliberate deception,

Machinations, organisée par le Musée national des beaux-arts du Québec en coproduction avec la Galerie de l'UQAM, et présentée du 16
Machinations, organized by the Musée national des beaux-arts du Québec in co-operation with the Galerie de l'UQAM

abus d'autorité et de pouvoir, machinations ou artifices, auront provoqué l'action terroriste
power, intrigues or plots, incites a terrorist act or gives instructions for

Zacara semble avoir été impliqué dans les machinations de l'époque.
Zacara seems to have been involved in the machinations of the time.

cette salle renferme des peintures de pies représentant le commérage et les machinations des dames d'honneur de la reine.
which has paintings of magpies representing the gossiping and scheming of the queen's ladies in-waiting.

tente de soustraire l'enfant des machinations de sa mère, Talia al Ghul.
attempts to steer the child away from the machinations of his mother, Talia al Ghul.

abus d'autorité ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables,
abuses of authority or power, plots or deliberate deception,

qu'il doit défendre contre les machinations politiques de son oncle afin que tous deux puissent se marier.
whom he must defend from her uncle's political machinations before they can marry.

abus d'autorité ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables,
abuse of authority or power, machination or any other tricks,

fut une victime des machinations de Séjan qui exploita son intimité avec Livilla pour manigancer contre la famille de Germanicus.
fell victim to the machinations of the notorious palace guardsman Sejanus, who exploited his intimacy with Julia's mother Livilla to scheme against Germanicus' family.

abus d'autorité ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables,
abuse of authority or power, conspiracy or culpable device,

dimension continentale >> aux machinations des États-Unis et de quelques-uns de ses alliés.
impart a"continental dimension" to the machinations of the United States and its handful of allies.

En 1843, il est évincé de son poste de magistrat du nord en conséquence des machinations de Torii, et bien que nominalement nommé Ōmetsuke,
In 1843, he was ousted from his position as North Magistrate through the machinations of Torii, and although nominally appointed Ōmetsuke,

Le ménestrel Carlo Broschi a caché sa sœur Casilda dans un couvent pour la protéger des machinations du clergé qui souhaite l'offrir en cadeau au roi Ferdinand VI d'Espagne.
The minstrel Carlo Broschi has hidden his sister Casilda in a convent to protect her from the machinations of the clergy who wish to make a present of her for the king Ferdinand VI.

du feu et de la terre, mais les machinations de la folie humaine,
and Earth; but by the machinations of human folly

La décision de l'OMC sur le régime des importations européennes de bananes n'est rien moins qu'une capitulation face aux machinations de ceux qui sont aveuglés par la liberté du commerce et par la simple cupidité.
The WTO ruling on the European banana regime is nothing short of a capitulation to the machinations of those who are blinkered by free trade and sheer greed.

Cependant ses machinations ne seront accomplies que lorsqu'il aura rejeté le Christ historique pour accueillir"le christ de Satan",
Its machinations, however, will have come to completion only when it has rejected the Christ of history,

mais il s'oppose aux machinations qui conduisent à son annexion en 1845 puis à la guerre américano-mexicaine.
he was opposed to the machinations that led to its annexation in 1845 and the Mexican-American War.

à s'ingérer dans ses affaires intérieures, à la contraindre par leurs machinations.
interfere in its domestic affairs and force through their schemes.