MACHINATIONS - traduction en Italien

• macchinazioni
• intrighi
• trame
• complotti
• piani

Exemples d'utilisation de Machinations en Français et leurs traductions en Italien

le supplia de mettre à néant la méchanceté d'Haman, l'Agaguite, et ses machinations contre les Juifs.
lo supplicò con le lacrime agli occhi d'impedire gli effetti della malvagità di Haman l'Agaghita, e delle trame ch'egli aveva ordite contro i Giudei.

Toutes tes machinations, les ennemis que tu t'es fais chaque jour de ta misérable vie, qu'esperais-tu,
Tutti i tuoi piani, i nemici che ti sei fatto in ogni singolo giorno della tua miserabile vita,

mais il s'oppose aux machinations qui conduisent à son annexion en 1845 puis à la guerre américano-mexicaine.
ma si oppose alle macchinazioni che portarono alla sua annessione nel 1845 ed alla guerra messicano-statunitense.

4 cartes de Planeswalker(non Premium) avec une nouvelle illustration et un deck de machination de 20 cartes contenant 20 nouvelles machinations uniques.
quattro carte planeswalker non Premium con una nuova illustrazione e un mazzo intrigo da 20 carte contenente 20 intrighi unici inediti.

de renforcer leur contrôle sur les machinations de la bourgeoisie.
di rafforzare il loro controllo sulle macchinazioni della borghesia.

un accord de paix dans la Péninsule Coréenne va probablement conduire à révéler publiquement ces machinations meurtrières, affirment des sources de la CIA,
unaccordo di pacenella penisola coreana porterà probabilmente a rendere pubblici tutti questi piani omicidi, dicono la CIA,

rendu laid et mauvais par les machinations coupables d'une volonté humaine égoïste et perverse.
resa malvagia e turpe dalle macchinazioni colpevoli di una volontà umana perversa ed egoista.

nous entendons parler sans arrêt des machinations sournoises d'hommes d'affaires voraces,
sentiamo spesso parlare delle subdole macchinazioni architettate da avidi uomini d'affari,

découvre lui aussi toutes les machinations de la belle-mère, il prend l'enfant
scopre anche lui tutti gli inganni della matrigna, prende la bimba

l'Union européenne a la mission particulière de contrôler les machinations économiques et financières.
all' Unione europea spetta il particolare compito di controllare le manovre economiche e finanziarie sfrenate.

le reste de la Ligue de justice d'Amérique qu'il revient de contrecarrer leurs machinations.
Superman e il resto della Squadra della Giustizia ostacolarne i piani malvagi!

il est judicieux que je fasse mes remarques après cet échange, parce que, pour le moment, ce sont les machinations et intrigues autour de la politique de la pêche qui provoquent un état d'excitation politique des plus intenses au sein du village bruxellois, plutôt que son contenu, qui, bien sûr, revêt une grande importance.
questo scambio di opinioni, perché attualmente la principale fonte di eccitazione nel villaggio politico di Bruxelles sono le macchinazioni e gli intrighi della politica della pesca, invece del contenuto di tale politica che naturalmente è molto importante.

le« prince de ce monde», et lutte en vain contre ses intrigues et ses machinations secrètes pour conserver l'empire sur soi- même durant la longue période qui s'étend depuis le déluge jusqu'au temps présent.
lottò invano contro i suoi intrighi e segrete macchinazioni nei suoi sforzi per governarsi da sè du rante il lungo periodo che corre dal diluvio al tem po presente.

personne ne décèle les souliers rouges du pédophile caché derrière le rideau, sans quoi les machinations diaboliques de ces psychopathes pourraient se retourner contre eux de façon magistrale.
nessuno veda le scarpe dei pedofili nascoste dietro le quinte, altrimenti le loro malvagie macchinazioni potrebbero ritorcersi contro in modo epico.

vraiment croit en la réussite des autres machinations- mais parce que ce n'est absolument pas imaginable,
crede davvero nel successo delle altre macchinazioni- ma perché questa non è assolutamente immaginabile,

C'est pourquoi il refusa d'employer même ses pouvoirs purement humains d'éloquence persuasive pour influencer l'issue des machinations de ses contemporains socialement myopes et spirituellement aveugles.
perciò rifiutò d' impiegare anche i suoi poteri puramente umani di eloquenza persuasiva per influenzare l' esito delle macchinazioni dei suoi simili mortali socialmente miopi e spiritualmente ciechi.

Un livre capital publié juste avant le référendum constitutionnel révèle qui se cache derrière ces machinations. D'après l'ouvrage,
Un libro sensazionale, pubblicato poco prima del referendum sulla costituzione, fa luce su chi si nasconde dietro a queste macchinazioni, e afferma che i seguaci di Fethullah Gulen,

qui délivre les Juifs des machinations de Haman dans le Livre d'Esther Herr Klesmer: un musicien juif allemand appartenant au cercle social de Gwendolen Harleth;
che salva gli ebrei dalle trame di Amàn nel Libro di Ester Herr Klesmer- Un musicista ebreo tedesco della cerchia sociale di Gwendolyn Harleth;

ont agi en complices rémunérés plutôt qu'en policiers vis-à-vis de ces machinations.
guidati dagli USA, hanno agito come complici pagati più che come poliziotti per questi schemi.

de l'enregistrement des informations confidentielles des utilisateurs à effectuer certaines machinations dans un avenir proche, etc.
la registrazione di informazioni riservate degli utenti per eseguire alcune manovre in un prossimo futuro, etc.