MAGHREB - traduction en Anglais

• maghreb
• north africa
• maghrib
• north african
• magreb

Exemples d'utilisation de Maghreb en Français et leurs traductions en Anglais

Les filles pauvres et rurales sont les premières exclues de l'éducation secondaire au Maghreb.
In the Maghreb underprivileged and rural girls are the very first to be excluded from secondary education.

Lieux: Le Projet CES-MED met à disposition deux centres d'assistance, l'un pour la région du Machreq et l'autre pour le Maghreb.
Locations: CES-MED Project provides Two Helpdesk assistanceservices: onefor the Mashreq and another for the Maghreb region.

Ibraaz va créer un répertoire du réseau des institutions du Maghreb qui sera publié en 2015.
Ibraaz will generate a network directory of institutions across the Maghreb to be published in 2015.

L'agriculture irriguée, qui prélève plus de 70% des volumes d'eau, est omniprésente au Maghreb.
Irrigated farming, which accounts for 70% of the total extracted water volume in North Africa, is widely practised throughout the region.

La majorité des jeunes étaient issus de l'immigration- surtout du Maghreb.
The majority of the youngsters had an immigrant background- mainly from the Northern part of Africa.

expert principal Maghreb du projet CES-MED.
CES-MED Senior expert for Maghreb.

de formation professionnelle des jeunes au Maghreb et en Afrique subsaharienne.
professional training of youth particularly in North and Sub-Saharan Africa contexts.

le deuxième pays d'accueil de l'IED en Afrique, par ordre d'importance, et le premier dans le Maghreb.
2003 Morocco was the second most important recipient of FDI in Africa and the first in the Maghreb region.

Pareille solution doit, afin de protéger la région des menaces que la balkanisation et le terrorisme international représentent, favoriser l'unité dans le Maghreb.
Such a solution needed to foster unity in the Maghreb so as to protect the region from the threats of balkanization and international terrorism.

Au Maroc, les gnaouas sont les descendantes des esclaves d'origines subsahariennes(Sénégal, Soudan, Ghana, Guinée…) déportés vers le Maghreb.
In Morocco, the Gnawa are descendants of slaves who were deported to Maghreb from sub-Saharan countries Senegal, Sudan, Ghana, Guinea.

il s'est implanté dans 15 nouveaux pays, dont le Maghreb, région à fort potentiel de croissance.
in 15 new countries, including in the Maghreb, a region with high growth potential.

soutenir les activités de contrôle des maladies animales, notamment des zoonoses, dans le Maghreb.
support activities in the region to control animal diseases including zoonosis.

partout ailleurs, se métissant en chemin, pour arriver au Maghreb, ou même en Inde.
traditions have travelled far and wide, to Maghreb and even to India, integrating local influences along the way.

La Fondation a pour but de favoriser la recherche en sciences sociales sur le Maghreb et le Moyen-Orient.
The Foundation's mission is to foster research in social sciences in the Maghreb and the Middle East.

Les Divisions Produits Grand Public et L'Oréal Luxe gagnent des parts de marché dans la région Maghreb Moyen-Orient.
The Consumer Products and L'Oréal Luxe Divisions are gaining market share in the Maghreb- Middle East region.

Une télé qui couvrira tout le Maghreb, contre Al Jazira.
It's a TV channel that will serve all of North Africa, as a rival to Aljazeera.

comprendre les adolescents et les jeunes du Maghreb n'est pas une démarche facile
young people in North Africa is not any easy task

Les propositions énoncées ci-dessus démontrent le soutien de l'UE à une intégration plus poussée au Maghreb et son intérêt direct à cet égard.
The proposals set out above demonstrate the EU's support for and direct interest in closer integration in the Maghreb.

concentrée au nord(Maghreb et Égypte) et au sud.
concentrated in the north(North Africa and Egypt) and in the south.

de jeunes gens en particulier, vers le Maghreb et d'autres pays voisins(Côte d'Ivoire,
young people in particular, to the Maghreb and other neighbouring countries(Côte d'Ivoire,