MAGHREB - traduction en Espagnol

• magreb
• maghreb

Exemples d'utilisation de Maghreb en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, la France est liée sur le plan bilatéral par plusieurs conventions, principalement avec les pays du Maghreb et quelques autres pays tels que l'Égypte.
Por otra parte, en el plano bilateral, Francia mantiene compromisos contraídos en virtud de varios convenios suscritos principalmente con los países del Zagreb y algunos países como Egipto.

de coopération et de solidarité au Maghreb.
cooperación y solidaridad en el Maghreb.

La lenteur des institutions européennes est en décalage avec l'enchaînement très rapide des événements dans les pays du Maghreb.
La lentitud de la respuesta de las instituciones europeas no es acorde con la rapidez con la que se desarrollan los acontecimientos en los países del Norte de África.

Le Parlement européen a été muet, hormis un timide communiqué de la délégation Maghreb.
El Parlamento Europeo ha guardado silencio, de no ser por una tímida declaración realizada por la Delegación para el Magreb.

Sur Le Corriere della Sera du 4 février a paru une interview d'Andrea Riccardi sur les révoltes qui agitent le Maghreb.
El Corriere della Sera del 4 de febrero publicó una entrevista a Andrea Riccardi sobre las rebeliones en el Maghreb.

Numéro 536 Rapporté Salama Nous avons utilisé pour prier la prière du Maghreb avec le Prophète, quand le soleil a disparu de l'horizon.
Número 536 Narrado Salama Se utilizó para rezar la oración del Maghrib con el Profeta, cuando el sol desapareció del horizonte.

le comité n'a pas plus de succès que le bureau du Maghreb arabe.
el comité no tiene tanto éxito como la Oficina del Mágreb Árabe.

Ce réseau d'associations est créé en novembre 2001 pour faire face à la dégradation croissante des oasis du Maghreb dénoncée par ses habitants.
Fue creada en noviembre de 2001 para hacer frente a la creciente degradación de los oasis de África denunciada por sus habitantes.

Consulté le 16 décembre 2010 Portail de l'histoire Portail des Berbères Portail de la Libye Portail du Maghreb.
Consultado el 16 de marzo de 2009 Sitio Web sobre Ghazaouet Sitio Web sobre la historia de Ghazaouet Puerto de Ghazaouet.

aussi l'une des plus importants dans le Maghreb, avec une capacité de 900 élèves.
también uno de los más grandes en el norte de África, con una capacidad de 900 estudiantes.

Aujourd'hui, le Parlement européen reçoit, pour la première fois, une délégation conjointe des pays du Maghreb.
Hoy, por primera vez, el Parlamento Europeo recibe una delegación conjunta de los países del Magreg.

Nous sommes presque totalement entourés de sources de gaz: le Maghreb, le Proche-Orient, l'Asie centrale
Casi por todas partes hay fuentes de gas: Norte de África, Oriente Próximo,

1970 avec les pays du Maghreb, l'Algérie est liée aux deux principaux pays voisins du Sud,
setenta con los países del Magreb, Argelia está vinculada a los dos principales países vecinos del sur,

Quant aux pays du Maghreb, ils offrent des images contrastées d'économies en voie de modernisation
Los países del Maghreb ofrecen imágenes contrastadas de economías en vías de modernización,

réseaux de Tunisie, du Maghreb, du Machrek, d'Afrique subsaharienne,
del Magreb, del Mashrek,

observa les particularités régionalesde cette instruction: au Maghreb, on mettait exclusivement l'accent sur l'apprentissage du texte coranique alors qu'en Andalousie on y ajoutait l'art épistolaire,
observó las particularidades regionales de esta instrucción: en el Maghreb, se ponía énfasis exclusivamente en el aprendizaje del texto coránico, mientras que en Andalucía se añadía el arte epistolar

Sans oublier, insiste Rahmani,« que la situation explosive du Maghreb, et de tant d'autres régions du monde,
Sin olvidar, insiste Rahmani,"que la situación explosiva del Magreb, y de otras tantas regiones del mundo,

l'agence nationale d'information Maghreb Arab Presse(MAP),
la agencia nacional de información, Maghreb Arab Presse,(MAP),

de l'Union du Maghreb arabe et d'autres organisations intergouvernementales de la sous-région sur les questions institutionnelles
la Unión del Magreb Árabe y otras organizaciones intergubernamentales subregionales sobre cuestiones institucionales

histoire du Maghreb de l'arrivée de l'islam jusqu'au XIIe siècle;
Historia del Maghreb desde la llegada del Islam hasta el siglo XII;