MALADROITE - traduction en Anglais

• clumsy
• awkward
• klutz
• maladroit
• gawky
• butterfingers

Exemples d'utilisation de Maladroite en Français et leurs traductions en Anglais

Elle était un peu maladroite.
So she was a bit of a klutz.

Est-ce sa façon maladroite De marcher?
Is it the clumpy way he walks?

Je suis très maladroite.
That was very clumsy of me.

Ecervelée et maladroite.
Clumsy and a scatterbrain.

Même sobre, je suis maladroite.
I'm clumsy even when I'm sober.

Ce véhicule vit la route de manière maladroite mais si charmante!
This vehicle lives the road in an awkward but charming way!

le mettre en comparaison avec la maladroite répétitifs de notre matériel
put it in comparison with the clumsy repetitive of our hardware

Alors qu'ils se découvrent l'un l'autre à tâtons, dans cette danse maladroite mais sexy, leur espoir croît jusqu'à ce
As they feel each other out, in this awkward, yet sexy dance,

Cet inventeur est très habile quand il vient à la création de nouveaux instruments, mais alors quelque chose maladroite pour les maintenir dans leur état d'origine.
This inventor is very skilled when it comes to creating new instruments but then something clumsy to keep them in their original state.

Déterminée à réussir après des débuts difficiles à sa nouvelle école, la maladroite Iona devient la« meilleure amie»
Determined to make a success of things after a tricky start at a new school, the gawky Iona becomes‘best friends' with Keeley,

Distraite, rêveuse et maladroite, elle est d'un point de vue purement policier sympathique
Easily distracted, dreamy and awkward, she is a nice person but from a purely police point of view,

Tu m'as dit que j'étais"maladroite", et que je devrai abandonner les cours de dance car les justaucorps ne m'allais pas.
You told me I was"gawky," and that I should just drop out of dance class because of how I looked in a leotard.

Ce qui est le nom de cela restaurant que vous aimez, avec toute merde maladroite sur les murs.
What's the name of that restaurant you like, with all the goofy shit on the walls.

certains peuvent trouver sa disposition maladroite pour la baignade.
though some may find its layout awkward for swimming.

ils ont une disposition peu maladroite en raison de la forme du lampadaire de l'hôtel.
they have a slightly awkward layout due to the hotel's lamppost shape.

et qu'être maladroite est adorable.
and being clutzy is adorable.

son écriture restera maladroite toute sa vie.
her handwriting remained poor throughout her life.

elle était maigre et maladroite.
she alone was lanky and ungainly.

une chorégraphie sentimentale désaccordée, timide et maladroite.
shy, gauche, and out-of-tune choreography.

une situation qui n'est qu'aggravée par une acquisition maladroite financée par un emprunt fin 2016.
in this business area, compounded by an ill-considered debt-financed acquisition made in late 2016.