MALADROITE - traduction en Espagnol

• torpe
• patosa
• incómoda
• torpemente
• torpes
• incómodo
• desgarbada
• goofy
• desmañada

Exemples d'utilisation de Maladroite en Français et leurs traductions en Espagnol

Élise est maladroite avec les gens.
Elise puede ser un poco torpe con la gente.

Je suis maladroite.
Estoy bien. Soy muy torpe.

C'en est une version maladroite.
Esta es una versión de este torpe.

Et sois pas maladroite.
No seas tonta.

Je jure devant Dieu, Je ne suis pas si maladroite.
Te juro por Dios que no estoy tan chiflada.

Depuis quand je suis devenue aussi maladroite avec tout ça?
Quiero decir,¿cuando se te hace todo esto tan raro?

Désolée, je suis maladroite.
Lo siento, soy tan torpe.

Elle était si maladroite.
Aunque era muy torpe.

Combien de fois ont-ils déjoué mes tours par leur intervention maladroite?
¿Cuántas veces han frustrado mis planes con sus tontas intervenciones?

Je suis tellement excitée et maladroite.
Me siento tan excitada y rara.

Elle est un peu trop exubérante et maladroite à mon goût.
Quiero decir, es un poco gritona y boba para mi gusto.

Tu sais elle est la sèche et je suis la maladroite.
Tu sabes, ella es la seca, Yo soy el tonto.

Elle est la plus gentille du groupe et la plus maladroite.
Es el más amable y adorable del grupo, y también el más miedoso.

Tu as toujours eu une façon maladroite de présenter les choses.
Siempre tienes una forma desafortunada de decir las cosas.

Elle est un peu maladroite avec ses devoirs.
Ella es un poco descuidada con su tarea.

Et oui, Notes a été retiré de son foyer maladroite ancien dans l'application Mail dans OS X.
Y sí, Notas ha sido retirado de su casa incómoda anterior en la aplicación Mail en Mac OS X.

B un chrétien est présenté comme maladroite de départ d'une controverse sur ce point, que, selon l'affirmation juive, Exod. XXIV.
B un cristiano se presenta como torpemente iniciar una controversia sobre este punto, que, según la opinión de judíos, Éxodo. xxiv.

Tu m'as dit que j'étais"maladroite", et que je devrai abandonner les cours de dance
Me dijiste que era"desgarbada," y que debería abandonar las clases de baile

It? s bon pour être Maladroit Pour paraphraser une énonciation ma mère aimée employer de temps en temps,"le monde entier est maladroite? excepté vous et moi.
It? s bueno ser goofy¿Parafrasear un refrán mi madre tenida gusto de utilizar de vez en cuando,"el mundo entero es goofy? excepto usted y mí.

Mais au 21° siècle, autoritarisme et diplomatie maladroite ne sont pas exactement la recette du succès.
Pero el autoritarismo y una diplomacia desmañada no son la mejor receta para el éxito en el siglo XXI.