MALADROITE - traduction en Italien

• goffa
• maldestra
• imbarazzante
• impacciata
• imbranata
• scomoda
• sbadata
• scomodo
• goofy
• rozza

Exemples d'utilisation de Maladroite en Français et leurs traductions en Italien

Depuis quand je suis devenue aussi maladroite avec tout ça?
Voglio dire, quand'è che sono diventata così imbranata con tutto questo?

Ce que je suis maladroite!
Quanto sono sbadata.

Et bien tu sais comme elle est maladroite.
Beh, sapete quanto sia imbranata.

J'ai toujours été maladroite.
Sai quanto sono sbadata.

Comment ai-je pu être si maladroite?
Sono così sbadata.

Comment ai-je pu être si maladroite?
Sono così imbranata.

Ce que je suis maladroite!
Oh, quanto sono sbadata.

Mon dieu, je suis tellement maladroite.
Oddio, sono cosi' imbranata.

Ma femme est maladroite.
Mia moglie e' sbadata.

Je suis si maladroite.
Sono così sbadata.

À 5, tu es maladroite, mais à 15, tu es une athlète.
Se hai 5 sei super maldestro, mentre con 15 sei un atleta.

C'est l'approche maladroite. Ça a marché!
L'approccio imbranato funziona!

C'est évidemment une manière ridicule et maladroite d'éliminer entièrement Fatima de la scène!
Che patetico e goffo tentativo di eliminare completamente Fatima dalla scena!

Il n'est jamais maladroite et dans le sentier d'autres passagers
Non è mai goffo e nel modo di altri passeggeri

Vous a vez sélectionné"matraque maladroite.
Ha selezionato: Mazzate maldestre.

Il s'agit là d'une tentative maladroite de me réconforter.
Se non erro, questo è un tentativo maldestro di farmi star meglio.

elle peut être très maladroite parfois!
a volte può essere così maldestro!

On oppose souvent de façon maladroite la tradition et le progrès.
Non poche volte si contrappone in modo maldestro tradizione e progresso.

Elle est serviable, un peu maladroite, mais très douce.
Servizievole, un po' impacciato, ma molto gentile.

Plan C: Elles ont un tableau de conférence. Quelle maladroite.
Piano C: hanno uno di quei tabelloni. Che imbranato!