Exemples d'utilisation de Marrer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça me fait marrer.
That cracks me up.On est pas là pour vous faire marrer.
We're not here to make you guys laugh.faisant marrer le public au passage, et je passe la ligne après 42 minutes
Ca pourrait faire marrer, mais je considère que je ne suis pas payé pour cela- pour cela, il y a mon spectacle.
Content que ça vous fasse marrer mais je dois l'enlever de mon cou!
il nous faisait bien marrer, et il était plein aux as.
he was good for a laugh. And he was absolutely minted.le bout de fromage dans sa moustache me fait marrer.
he's got a piece of cheese in his mustache that's cracking me up!Tu viens de me dire que j'étais un singe dans son caca… ce qui m'a bien fait marrer.
You just called me a zoo monkey smeared in my own feces… which I actually thought was kind of funny.vous pouvez essayer de d marrer httpd sous un utilisateur non root.
la pratique clinique vont sûrement aller en augmentant Marrer et Dieterle, 2007.
clinical practice will undoubtedly continue to increase Marrer and Dieterle 2007.Pas un qui soit capable de te faire marrer, de t'emmener en voyage aux Galapagos,
They can't make you laugh. Take you on a trip to the Galapagos Islands,puis je te trouvais charmant tu me faisait marrer, mais là… au bout de 2 ans tu vois je me fais sublimement chier! Chier!
then I found you charming, you made me laugh, but there… after 2 years you see I am supremely shit!toute leur bande de 8 joyeux voyageurs qui m'ont bien fait marrer et avec qui j'ai passé une soirée mémorable au bowling,
all their merry band of 8 t ravellers who made me laugh and with whom I spent a memorable evening at the bowlingC'est plutôt marrent mais vous êtes habillée comme une pute.
Chuckles- That's pretty funny, but you're dressed like a hooker.C'est original, marrant et pour ne rien gâcher, délicieux.
C'est marrent comme tu fais.
It's funny how you did that.Marre-toi maintenant, sale chien!
Laugh now, you fuckin' dog!C'est marrant la dedans, Nate- Volé dans les airs.
It's fun out there, nate- Flying through the air.C'était marrent la première fois.
It was funny the first time.C'est pas marrant le mauva¡s rôle?
Isn't it fun, to play the bad guy?
