Exemples d'utilisation de Mauvais usage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
exclu les dommages résultants d'un accident, d'un mauvais usage ou de négligence.
La garantie ne s'applique pas en cas de dégâts causés par un mauvais usage du produit ou bien par accident.
agacé par le mauvais usage de la langue de Molière,
Certaines personnes ont fait un mauvais usage de ces ressources, mais l'immense majorité des Somaliens sont prêts à dépasser les divisions superficielles qui leur ont été imposées.
Although some individuals had misused those resources, the overwhelming majority of Somalis were ready to overcome the imposed and superficial divisions involved.D'accord, nous avons fait mauvais usage de cette connaissance… et amené l'homme au bord de l'extinction.
Granted, we have misused that knowledge… and brought man to the brink of extinction.
Cette garantie est nulle si le produit présente des signes de mauvais usage, d'avoir été malmené ou altéré contraire au manuel d'instruction applicable.
This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused, mishandled or tampered with contrary to the applicable instruction manual.Et voilà qu'il est accusé de mauvais usage de fonds destinés au projet culturel« La Plateforme» en 2011-14.
Serebrennikov is accused of misusing funds that were targeted for a cultural project titled The Platform.ô mon Dieu, le mauvais usage que j'en ai fait!
O my God, how I have misused them!Ces plans sournois à un mauvais usage militaire projet sont documentés dans les projets de loi déposé devant la Chambre des représentants par Charles B.
These devious plans to misuse the military draft are documented in bills introduced Soumis à un mauvais usage, un abus, une négligence,
Subject to misuse, abuse, negligence,Des blessures peuvent survenir du mauvais usage de la table de cuisson tel que se tenir debout sur la surface,
Toutes les maladies en général proviennent du mauvais usage de ces trois cerveaux, ce qui veut dire
In general, all illness results from the misuse of these three brains; what this means is that one dies by thirds,Un mauvais usage peut endommager l'appareil de photo à l'intérieur du caisson, suite à une fuite d'eau;
Wrong usage may cause damage to the camera inside the Case due to water leakage,
Cependant, les gens ont parfois tendance à en faire un mauvais usage et essayent de convaincre les autres que plusieurs produits et/ou services sont approuvés
However, sometimes people tend to misuse them and try Considérant le mauvais usage dont le gouvernement a fait preuve dans l'utilisation de l'argent public,
Ln view of the bad use to which Conscient que des éléments extrémistes voudraient abuser de la loi ou en faire un mauvais usage, il a proposé
The Government, realizing that some extremist elements are attempting to misuse or abuse the law,XV.2 L'emploi d'indicateurs quand l'information n'est pas parfaite- mise en garde contre les risques de mauvais usage.
XV.2 Use of indicators where information is less than perfect- warnings about the possibility of miss-use.Tout produit qui a été endommagé suite à un mauvais usage, négligence ou une mauvaise utilisation.
Any merchandise that has been damaged due to misuse, negligence, or improper operation.Ce dépliant grand format, de style bande dessinée, adopte une approche humoristique pour transmettre un message sérieux à propos du mauvais usage des médicaments opioïdes sur ordonnance.
This full-colour illustrated fold-out tabloid uses a humorous approach to deliver serious messages about the misuse of prescription opioid drugs to adolescents.Aux termes de ladite Déclaration, les États Parties doivent protéger leur population des conséquences négatives qui pourraient découler du mauvais usage du progrès scientifique et technique.
Another requirement is that States Parties should protect their population from possible harmful effects of the misuse of scientific and technological developments.
