MAXIMALE DE DEUX - traduction en Anglais

Le Conseil d'administration peut examiner une demande de congé sabbatique d'une durée maximale de deux(2) ans si le membre soumet sa demande par écrit avant ler juin.

The Board of Directors may consider a member's request, submitted in writing, for a sabbatical leave that may last for a period up to two(2) membership years as defined by article 5.2.

Une période transitoire maximale de deux ans est recommandée pour sa mise en œuvre,

A transitional period of a maximum of 2 years for implementation is recommended.

En réponse, le ministère de la Justice a déclaré que toute personne appelant à un boycott pourrait recevoir une peine d'emprisonnement maximale de deux ans, et plusieurs militants ont été arrêtés.

In response, the Department of Justice stated that anyone calling for a boycott could receive a jail sentence of up to two years, and several activists were detained.

un groupe spécial d'experts ne peut exercer ses fonctions que pour une durée maximale de deux ans.

States in December 2005, the duration for an Ad Hoc Group of Experts is a maximum of two years.

fraude impliquant plus de 5 000$ et, dans les autres cas, d'une peine maximale de deux années de prison.

by a maximum of 10 years imprisonment for fraud involving an amount over $5,000 or otherwise a maximum of 2 years imprisonment.

a maintenu sa protection d'assurance vie au cours de la période de 120 jours, peut prolonger le maintien de sa protection d'assurance vie pour une période additionnelle maximale de deux(2) ans.

participants who have maintained their Life Insurance coverage in force for the requisite 120-day period may further extend their Life Insurance coverage for an additional period of up to two(2) years.

De prier le Secrétaire général de fournir l'appui nécessaire au Groupe de travail pour qu'il puisse se réunir pendant une période maximale de deux semaines, si celui-ci estime possible de parvenir à un accord à cette session au sujet du projet de protocole facultatif;

To request the Secretary-General to give the necessary support to the working group to meet for a maximum of two weeks, if the working group decides that an agreement on the draft optional protocol is possible at that session;

Le Secrétaire général a été prié de fournir l'appui nécessaire au Groupe de travail pour qu'il puisse se réunir pendant une période maximale de deux semaines, si celui-ci estime possible de parvenir à un accord à cette session au sujet du projet de protocole facultatif.

The Secretary-General was requested to give the necessary support to the working group to meet for a maximum of two weeks, if the working group decided that an agreement on the draft optional protocol was possible at that session.

l'enseignant peut suspendre temporairement son projet de formation pour la durée de l'absence sans dépasser toutefois une période maximale de deux(2) ans.

he/she may temporarily suspend his/her training proposal for the period he/she is absent, without exceeding a maximum of two(2) years.

prorogeables jusqu'à la limite maximale de deux ans, qui débute au terme du congé de maternité,

which may be extended to a maximum of two years, beginning at the end of the maternity leave period,

d'une autre origine ethnique est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans.

of persons of another colour or of another ethnic origin was liable to a prison sentence of up to two years.

qu'il s'était autorisé une marge d'erreur maximale de deux degrés dans ses alignements.

that he had allowed a margin of error of up to 2 degrees in his alignments.

serait puni d'une peine privative de liberté maximale de deux ans.

the life of the sick person, would be liable to a maximum of two years' imprisonment.

L'article 22 de la loi No 15/1996 vise à limiter la durée du statut de réfugié à trois ans, avec la possibilité d'une prolongation pour une période maximale de deux ans si l'intéressé prouve une nouvelle fois qu'il satisfait toujours aux critères définis par cette même loi.

Article 22 of Law. No. 15/1996 seeks to limit the duration of refugee status to three years with the possibility of an extension for up to a maximum of another two years if the refugee proves once again that he or she still meets the definitional criteria in Law No. 15/1996.

à tolérer un acte encourt une peine d'emprisonnement maximale de deux ans et huit mois.

to tolerate something, shall be punished by a maximum of two years and eight months in jail.

Selon le BIPAR, restreindre l'IPID à une longueur maximale de deux faces A4 peut correspondre à l'avis qu'ont les économistes comportementaux quant à la capacité d'attention des consommateurs,

BIPAR believes that restricting the length to a maximum of two sides of A4 may fit with behavioural economists' view of people's attention span,

une personne retenue pour une période maximale de deux heures pour identification, peut demander que soit immédiatement contactée une personne de confiance,

a person retained for a maximum of two hours for identification may ask for a person of confidence to be contacted immediately,

d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de deux ans.

income tax exemption limit, or a term of imprisonment of up to two years.

d'emprisonnement d'une durée maximale de deux ans;

by imprisonment for a term of up to two years;

a prié le Groupe de travail de se réunir au début de l'an 2000 pendant une période maximale de deux semaines, pour faire avancer ses travaux afin qu'ils puissent être achevés avant le dixième anniversaire de l'entrée

in its resolution 1999/80, requested the working group to meet early in 2000 for a maximum of two weeks in order to make further progress with the aim of finalizing its work before the tenth anniversary of the entry into force of the Convention,