Exemples d'utilisation de Me dit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je viens de recevoir un mail qui me dit que c'était une erreur.
Qui me dit que l'argent est bien pour les orphelins?
Qui me dit que vous n'êtes pas complices?
How do I know you two aren't in this together?Qui me dit que vous mentez pas?
How do I know you're not still lying to me?Qui me dit que vous êtes des vrais policiers?
How do I know that you're really the police?
Qui me dit que vous ne mentez pas?
How do I know you're not lying about this?Qui me dit que vous ne m'arrêterez pas aussi?
How do I know you're not gonna bust me, too?Qui me dit que vous n'êtes pas vaniteux, curieux?
How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?Quelque chose me dit que vous ne croyez pas ça.
Personne ne me dit jamais rien.
NOBODY TELLS ME ANYTHING AROUND HERE.Mon intuition me dit que tout va mal tourner ce soir.
MY INTUITION TELLS ME THINGS ARE NOT GOING TO GO WELL TONIGHT.Mon instinct me dit que non.
MY GUT TELLS ME NO.Et quelque chose me dit que tu peux lécher comme le meilleur d'entre eux.
AND SOMETHING TELLS ME YOU CAN KISS ASS WITH THE BEST OF THEM.
Mon père me dit d'ignorer les combats qui me touchent pas directement.
MY DAD TELLS ME TO STAY OUT OF FIGHTS THAT DON'T AFFECT Elle me dit qu'elle est heureuse.
SHE TELLS ME SHE'S HAPPY.C'est ce que ma mère me dit toujours.
THAT'S WHAT MY MOM ALWAYS TELLS ME.Je suis son meilleur ami. C'est ce qu'il me dit.
I'M HIS GOOD AND CLOSE FRI EN D. THAT'S WHAT HE TELLS ME.Vous savez aussi qu'il ne me dit rien.
YOU ALSO KNOW THAT HE TELLS ME NOTHING.Jimi me dit:"Essaie une moitié.
Ma psychologue Sandy me dit que ma mère aimait nous diviser.
