ME FAIS - traduction en Anglais

• make me
• am
• do
• get
• am being
• have
• me out
• are giving me
• let me
• hurt me
• will
• me do not you

Exemples d'utilisation de Me fais en Français et leurs traductions en Anglais

Je me fais agresser et je ne suis même pas grosse!
I'm being bullied, and I'm not even fat!

Derek, tu me fais flipper là.
Derek, you're freaking me out right now.

Je me fais pas d'illusions sur moi-même.
I have no illusions about what I am.

Il y a quelque chose entre nous, ou je me fais des illusions?
Is there something here between us, or am I delusional?

Pourquoi t'es si énervée? Parce que tu me fais ça, tu m'énerves.
Then why are you so upset because this is what you do.

D'abord mon maillot se vend et maintenant je me fais interviewer par Mary Hart?
First my Jersey sells out and now I get to interview Mary Hart?

Tu me fais juste savoir quand tu es prête.
You just let me know when you're ready.

Si tu me fais quelque chose jamais vous trouverez la tombe.
If you hurt me, you will never know where he's buried.

Je me fais exploiter.
I'm being exploited.

Alors tu me fais l'aumône?
You're giving me charity?

Tu me fais flipper!
You freak me out!

Je me fais pas d'illusions, je vais être condamnée.
I have no illusions, I will be condemned.

J'arrive à la frontière avec le strudel, et je me fais fouiller.
So I go to the checkpoint with the strudel, and I get strip-searched.

Tu étais complètement retourné, et tu me fais la même chose.
You were twisted and broken and now you go and do the same thing.

Je me fais pousser une barbe
I will grow a beard

Tu me fais boire… du sang mort?
You let me drink dead blood?

Je me fais tabasser par un gars nommé Rupert?
I'm being beaten up by a guy called Rupert?

Tu me fais un visage de clown ou.
You're giving me your clown face.

Tu me fais beaucoup de peine.
You hurt me a lot.

Tu me fais flipper.
You're starting to freak me out.