MEMBRES DE CE GROUPE - traduction en Anglais

• members of this group

Exemples d'utilisation de Membres de ce groupe en Français et leurs traductions en Anglais

renforçant ainsi la capacité des membres de ce groupe à s'acquitter de ses tâches.
thus strengthening the capacity of members of this group to carry out its tasks.

Décrire les mesures prises dans le prolongement de ces enquêtes pour identifier les responsables d'actes représentant des atteintes à la Convention dirigés contre les membres de ce groupe de victimes?
What measures have been taken to follow these investigations with actions to identify and, as appropriate, bring to justice those responsible for breaches of the Convention concerning the members of this group of victims?

Les membres de ce groupe d'États ont demandé
This group of Member States requested that these concerns,

certaines communautés religieuses ou de conviction servent souvent de prétexte pour empêcher les membres de ce groupe de communiquer avec les clients,
belief communities are sometimes used as a pretext to prevent members of those groups from communicating with customers,

C'est un membre du sous-genre Strobus, et comme tous les membres de ce groupe, les feuilles(aiguilles) sont groupées par cinq en fascicules avec une gaine caduque.
It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves('needles') are in fascicles(bundles) of five, with a deciduous sheath.

Beaucoup de membres de ce groupe se connaissent, ou se reconnaissent, par la similitude de leurs objectifs,
Many of these group members know or recognise each other from the similarity of objectives,

Les organisations membres de ce groupe poursuivent leurs efforts communs par l'entremise de deux équipes spéciales chargées respectivement de la gestion de l'information
The organizations that are members of the Group are continuing their joint efforts through two task forces, one on information management and one on water resources

Le 21 mars 1998, des membres de ce groupe ont tendu une embuscade dans le village de Poetete(district d'Ermera): un membre du personnel de sécurité a été tué et une autre personne blessée.
On 21 March 1998, some members of that group ambushed the Poetete village in the district of Ermera causing the death of one member of the security personnel and wounded another person.

Malgré leurs ressources limitées, les membres de ce groupe ont pris des mesures économiques prudentes
In spite of their limited resources, the members of that group have initiated prudent economic measures

Les membres de ce groupe sont revenus plus tard
The members of that bloc returned thereafter and, in the absence

Les membres de ce groupe risquent deux fois plus que le reste de
Members of that group were twice as likely as the rest of the population to be unemployed,

Nous demandons au Secrétaire général de tenir compte du principe de la répartition géographique équitable lorsqu'il nommera les membres de ce groupe et de s'assurer que ces personnalités maîtrisent les problèmes internationaux et les activités
We request the Secretary-General to take into consideration the principle of equitable geographical distribution when appointing members of that panel and to ensure that the personalities are well versed in international affairs

que la majorité des membres de ce groupe vivant en Lituanie sont bien intégrés à la société
most of the representatives of that group living in Lithuania had integrated well into society,

les forces de sécurité peuvent soupçonner tous les membres de ce groupe d'être d'éventuels sympathisants.
the security forces may view suspect all members of that group with suspicion, as of being possible sympathiserssympathizers.

une généralisation sur un groupe de gens qui amène à catégoriser les membres de ce groupe sans prendre en compte leurs différences individuelles Henry
generalized idea about a group of people that results in the categorization of each member of that group, without regard for individual differences Henry

Nous sommes convaincus que la composition de tout regroupement géographique de l'Agence ne peut être décidée que par les membres de ce groupe et ne saurait être dictée de l'extérieur.
We are convinced that the composition of any geographical grouping of the Agency can be decided only by members of that grouping and should not be dictated from outside.

de quelle manière les membres de ce groupe de population sont traités.
how the members of that group were treated.

par d'autres représentants des pays membres de ce groupe, dont nous faisons également partie.
by other representatives of States members of that group, to which we also belong.

La Commission nationale consultative des gens du voyage a été créée en 1999 afin d'étudier les problèmes des membres de ce groupe et de faire des propositions pour améliorer leur insertion dans la communauté nationale.
The National Consultative Commission on Travellers had been set up in 1999 to study the problems of members of that group and to make proposals to improve their integration into the national community.

ces mesures n'entraînent pas ellesmêmes de discrimination à l'égard des personnes qui ne sont pas membres de ce groupe.
of a target group, but the measures do not themselves entail discrimination against people who are not members of that group.