MEMBRES DE CE GROUPE - traduction en Espagnol

• miembros de este grupo
• integrantes de este grupo
• integrantes de esa agrupación

Exemples d'utilisation de Membres de ce groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les membres de ce groupe sont: Belisario Betancur(Colombie),
Los miembros de dicho grupo son: Belisario Betancur(Colombia),

l'Unité exécutive assurera la coordination entre les membres de ce groupe afin d'arriver à un accord
la Unidad Ejecutiva coordinaría a los miembros de este grupo para llegar a acuerdos

Les membres de ce groupe risquent deux fois plus que le reste de la population d'être sans emploi et à travail égal, ils gagnent en
El riesgo que corren los miembros de ese grupo de estar sin empleo es dos veces superior al del resto de la población

Parmi leurs nombreux méfaits, des membres de ce groupe auraient été responsables en mai
A integrantes de este grupo se atribuyó, entre otros hechos, la responsabilidad por dos masacres en mayo

La plupart des membres de ce groupe vivent à Oslo
La mayoría de los miembros de este grupo viven en el municipio de Oslo,

Les membres de ce groupe s'emploient à enrayer le racisme dans la société en dispensant des formations et en inculquant des
Los miembros de ese grupo procuran poner fin al racismo en su sociedad impartiendo capacitación

Le 21 mars 1998, des membres de ce groupe ont tendu une embuscade dans le village de Poetete(district d'Ermera):
El 21 de marzo de 1998, algunos miembros de ese grupo tendieron una emboscada en la aldea de Poetete en el distrito de Ermera,

Cependant, le nombre de membres de ce groupe régional a doublé, marquant ainsi le début d'une rude compétition pour l'unique siège non permanent qui lui est alloué.
Pero el hecho de que el número de miembros de este grupo regional se haya duplicado significó el comienzo de una dura competencia para el único puesto no permanente asignado al grupo..

Les appels lancés récemment par des membres de ce groupe pour obtenir la libération de leur ancien coordonnateur national rappellent le danger potentiel que cette force peut présenter pour diverses communautés.
Las recientes peticiones de los miembros de ese grupo para que se liberara a su anterior coordinador nacional recuerdan el posible peligro que las FDC pueden entrañar para diversas comunidades.

Les organisations membres de ce groupe poursuivent leurs efforts communs par l'entremise de deux équipes spéciales chargées respectivement de la gestion de l'information et des ressources en eau et de l'aménagement urbain.
Las organizaciones que integran este Grupo realizan actividades conjuntas por medio de los equipos de tareas, uno sobre gestión de la información y el otro sobre recursos hídricos y desarrollo urbano.

Malheureusement, si certains membres de ce groupe ont posé des questions délicates,
Por desgracia, mientras algunos miembros de ese Grupo formulan preguntas difíciles,

de conviction servent souvent de prétexte pour empêcher les membres de ce groupe de communiquer avec les clients,
de creencias a veces se utilizan como pretexto para impedir que los miembros de esos grupos se comuniquen con los clientes,

Si la communication est libre entre les membres de ce groupe, leur affinité sera suffisamment élevée pour supporter les chocs
Y si hay comunicación libre entre los miembros de ese grupo, su afinidad será lo bastante alta como para soportar las sacudidas,

Malgré leurs ressources limitées, les membres de ce groupe ont pris des mesures économiques prudentes
Pese a sus limitados recursos, los miembros de ese grupo han adoptado prudentes medidas económicas

Pour les membres de ce groupe, la structure normale de l'orientation dans le système éducatif(les professeurs-tuteurs
Para quienes componen ese grupo, la estructura normalizada de orientación en el sistema educativo,(los profesores tutores

la loi sur les langues autorise les membres de ce groupe à utiliser leur langue maternelle dans leurs relations avec la justice
la Ley de idiomas autoriza a los miembros de este grupo a utilizar su idioma materno en sus relaciones con la justicia

Le nombre de Roms a déjà augmenté entre le recensement de 2001- où 6 000 personnes se sont identifiées ellesmêmes comme membres de ce groupe ethnique- et celui de 2004,
El número de romaníes ya aumentó entre el censo de 2001, en el que 6.000 personas se habían identificado como integrantes de ese grupo étnico, y el de 2004, en el que se habían identificado

religieux en réponse directe à un discours encourageant à l'agression des membres de ce groupe.
reacción directa a un discurso que inste a cometer un asalto a los miembros de dicho grupo.

Nous ne saurions prendre au sérieux le contenu de la résolution du groupe du PPE et je m'imagine que certains membres de ce groupe sont du même avis que nous. En.
No podemos tomar en serio lo que dice la resolución del Gmpo del PPE, y puedo imaginarme que también hay miembros de este Gmpo que no pueden tomarlo en serio.

Il y a des jeunes marginalisés après l'âge de la scolarité obligatoire bien qu'en principe les établissements d'enseignement secondaire puissent accueillir tous les membres de ce groupe d'âge.
Hay jóvenes que se ven marginados en la enseñanza posterior a la obligatoria, si bien en principio en la enseñanza secundaria hay plazas suficientes para todos los que pertenecen a ese grupo de edad.