FEMMES DE CE GROUPE - traduction en Espagnol

• de las mujeres de este grupo
• de las mujeres de ese grupo

Exemples d'utilisation de Femmes de ce groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne dispose pas de renseignements sur les violences exercées contre les femmes de ce groupe en Serbie, mais elle est susceptible d'en subir à cause de la pauvreté,
No hay información sobre la violencia contra las mujeres en este sector de la población de Serbia, pero se sabe que está expuesta al riesgo de violencia debido a la pobreza,

Il lui demande de faire figurer, dans son prochain rapport périodique, des renseignements sur la représentation de chaque groupe ethnique dans les divers organes publics nommés et élus, assortis de précisions sur la participation des femmes de ces groupes.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información sobre la representación de cada grupo étnico en los diversos órganos públicos designados y elegidos, en particular datos sobre la participación de las mujeres de cada grupo.

Le Comité constate avec préoccupation que l'ordonnance sur la circulation des personnes subordonne le droit au regroupement familial aux moyens financiers du demandeur, ce qu'il estime constituer une discrimination indirecte à l'égard de groupes minoritaires exposés à une certaine marginalisation socioéconomique, en particulier les femmes de ces groupes.
El Comité observa con preocupación que en la Ordenanza sobre la circulación de personas el derecho a la reunificación familiar se supedita a la solvencia económica del solicitante, lo que, a juicio del Comité, equivale a una discriminación indirecta contra los grupos minoritarios que tienden a sufrir marginación socioeconómica y, en particular, las mujeres pertenecientes a esos grupos.

Veuillez fournir des indications sur les mesures ou initiatives spéciales qui ont été prises en vue de garantir aux filles et aux femmes de ces groupes le droit à l'éducation.
Sírvanse proporcionar información sobre medidas o acciones concretas para garantizar los derechos a la educación de las niñas y las mujeres de esos grupos.

Plus de la moitié de ces familles appartiennent aux secteurs les plus pauvres de la population, 71% des femmes de ces groupes ayant un niveau d'instruction très faible ou étant illettrées et pauvres.
Más del 50% de esas familias pertenecían a los grupos más pobres y el 71% de las mujeres eran pobres y analfabetas o tenían un bajo nivel de educación.

Apprends un maximum de ce groupe de femmes.
Aprende lo que puedas de este grupo de mujeres.

Dix femmes roms de ce groupe obtiendront un emploi saisonnier.
Diez mujeres romaníes de ese grupo obtendrán empleo de temporada.

Le nombre de femmes concernées de ce groupe cible spécifique doit augmenter jusqu'à 75.
El número de mujeres interesadas de este grupo beneficiario específico debe aumentar hasta el 75.

les conditions socioéconomiques de ce groupe de femmes vulnérables sont examinées fréquemment.
las circunstancias sociales y económicas de ese grupo de mujeres vulnerables son objeto de frecuente examen.

la proportion de femmes dans ce groupe était de 24,3.
la representación de la mujer en este grupo era del 24,3%1.

En règle générale, les femmes de ce groupe d'âge ont maintenant des enfants adolescents
Por regla general, los hijos de las mujeres de ese grupo de edad ya han crecido

La rémunération moyenne des femmes de ce groupe s'élevait à 80,8% de la rémunération moyenne des hommes.
La remuneración media de las mujeres de este grupo ascendió al 80,8% de la remuneración media de los hombres.

En conséquence, 50% des femmes de ce groupe d'âge utilisent la contraception par comparaison à 30% de l'ensemble des femmes..
Como resultado, el 50% de las mujeres de ese grupo de edad está utilizando anticonceptivos en comparación con el 30% en la población general.

Un cinquième des femmes de ce groupe d'âge sont enceintes
Una quinta parte de las mujeres de ese grupo de edad ya están embarazadas

La quasi-totalité des femmes de ce groupe n'est pas informée
La casi totalidad de las mujeres de este grupo no está informada

La quasi-totalité des femmes de ce groupe est informée
La casi totalidad de las mujeres de este grupo está informada

et 40% des femmes de ce groupe n'ont aucune notion de planification familiale.
el 40% de las mujeres de ese grupo de edad carecen de conocimientos sobre planificación familiar.

Ce chiffre correspond à 3,3% du nombre total de femmes de ce groupe d'âge.
Esta cifra corresponde al 3,3% del número total de mujeres de dicho grupo etario.

A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.
fuera de la explotación, y el 2% de las mujeres de este grupo son empresarias.

Proportion de femmes de moins de 24 ans recourant à la planification familiale, et proportion de femmes de ce groupe d'âge pour qui les accouchements sont assistés par du personnel de santé qualifié.
Proporción de mujeres menores de 24 años que utilizan la planificación familiar y proporción de mujeres de ese grupo de edad cuyos partos son atendidos por personal de salud calificado.