PAYS DE CE GROUPE - traduction en Espagnol

• países de este grupo
• país de este grupo

Exemples d'utilisation de Pays de ce groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

lorsqu'environ un quart seulement des pays de ce groupe avaient connu un taux de croissance positif.
sólo alrededor de la cuarta parte de los países de este grupo tuvieron tasas positivas de crecimiento.

le produit de l'habitant moyen des pays de ce groupe a été plus faible en 2000 qu'en 1980.
lo que significa que una persona de este grupo de países tuvo, como promedio, un nivel más reducido de ingresos en el año 2000 que en 1980, en términos reales.

de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, qui intéressait particulièrement les pays de ce groupe régional, devrait continuer à être examinée par le Comité
utilización de la órbita geoestacionaria revestía especial interés para los países de ese grupo regional y debería seguir siendo examinado por la Comisión

les produits originaires de tout autre pays de ce groupe régional, utilisés dans la fabrication dudit produit,
arreglo a dicho artículo, los productos originarios de cualquier otro país de este grupo regional, utilizados en la fabricación de dichos productos,

les produits originaires de tout autre pays de ce groupe régional, utilisés dans la fabrication dudit produit,
efectos de dicho artículo, los productos originarios de cualquier otro país de este grupo regional, utilizados en la fabricación de dichos productos,

les produits originaires de tout autre pays de ce groupe régional, utilisés dans la fabrication dudit produit, sont traités comme s'ils étaient originaires
arreglo a dicho artículo, los productos originarios de cualquier otro país de este grupo regional, utilizados en la nueva elaboración de dicho producto en otro país del grupo,

qui a jeté les bases nécessaires pour que les pays de ce groupe puissent bénéficier d'une assistance technique
que ha sentado las bases necesarias para que los países de ese grupo puedan beneficiar se con asistencia técnica

dit que, du fait des profonds changements structurels qu'ont subis leurs économies, les pays de ce groupe jouissent d'une stabilité sans précédent- l'inflation,
hablando en nombre del Grupo de Río, dice que, gracias a las profundas transformaciones estructurales de sus economías, los países de ese Grupo gozan de una estabilidad sin precedentes(en materia,

l'intérêt certain qu'ont les pays de ce groupe, malgré leurs situations individuelles différentes,
el gran interés de este grupo de países, pese a sus distintas situaciones particulares,

Les 27 autres pays de ce groupe sont tout juste parvenus à compenser la croissance démographique.
Los 27 países restantes de ese grupo apenas lograron compensar el crecimiento demográfico.

le Royaume-Uni est un des rares pays de ce groupe à s'être penché sur le problème des mariages forcés.
el Reino Unido es uno de los pocos países de este grupo que abordó el problema de los matrimonios forzados.

En Russie5, le plus grand pays de ce groupe, on a observé, après la crise financière d'août 1998, une forte dégradation des niveaux de vie de la population.
En la Federación de Rusia, que es el mayor país de este grupo, los profundos cambios negativos en el nivel de vida de la población se hicieron patentes tras la crisis financiera de agosto de 1998.

On peut enfin mentionner les accords signés par des Etats de l'AELE et par Israël avec différents pays d'Europe centrale et orientale, ainsi qu'entre certains pays de ce groupe.
También se han concertado acuerdos de los Estados de la AELI e Israel con varios países de Europa central y oriental y dentro de este último grupo de países.

contrairement à l'ensemble des pays de ce groupe.
como sí tienen todos los demás países que entran en este grupo.

En 2009, la valeur totale de la dette des 49 pays de ce groupe représentait 32% de leur RNB total, soit 10 points de plus
En 2009, la deuda total de los 49 países que pertenecen a este grupo equivalía al 32% del INB del grupo,

continuera de coopérer dans ce domaine avec d'autres pays de ce groupe et des partenaires internationaux.
los foros internacionales y seguirá cooperando con otros países de este grupo y con los asociados internacionales en este sentido.

nombre des 15 pays les plus endettés. Pour la période susmentionnée, le service de sa dette représentait plus de 40% de ses recettes d'exportation- comme pour l'ensemble des pays de ce groupe.
sus compromisos del servicio de la deuda en el mismo período representaron más del 40% de sus ingresos de exportación, cosa típica de todo el grupo de estos países en desarrollo más endeudados.

Dans quatre pays de ce groupe, le rapport des versements d'intérêts au titre de la dette extérieure au PIB a effectivement augmenté au cours des deux années en question, alors qu'il n'a pas varié dans les deux autres.
De hecho, en cuatro países de este grupo la relación entre los pagos de intereses sobre la deuda externa y el PIB aumentó en esos dos años, mientras que en dos países no varió.

Toujours en relation avec le principe d'égalité d'accès, il faut souligner que plusieurs pays de ce groupe se caractérisent par des modifications de l'organisation des études visant à limiter les mécanismes de sélection qui opèrent dans l'enseignement primaire et secondaire.
También con relación al principio de igualdad de acceso, debe recalcarse que se han experimentado cambios en la organización de los estudios en varios países de este grupo con el fin de limitar los mecanismos de selección de la Educación Primaria y Secundaria.

celles de la République arabe syrienne de 5,1% alors que les autres pays de ce groupe devraient enregistrer une augmentation de leurs exportations qui serait de 4,6% pour l'Égypte
16,9% en 1998 y las de la República Árabe Siria en un 5,1%, mientras que los demás países de este grupo conseguirán un incremento de sus exportaciones del 4,6%(en Egipto)