MEME PAS - traduction en Anglais

• not even

Exemples d'utilisation de Meme pas en Français et leurs traductions en Anglais

Elle ne sait meme pas parler.
She can't even speak.

Et c'est meme pas ca.
And then, not even that.

Ils vont meme pas s'en apercevoir.
They won't even notice.

Ceci est meme pas de ma revolution.
This isn't even about my revolution.

Tu ne sais meme pas lire!
You can't even read!

Je suis meme pas feminine.
I'm not even feminine.

Meme pas l'autre inspecteur.
Not even the other detective.

Vous êtes meme pas membre ici.
You're not even a member here.

Meme pas tout le violon,
Not even a whole violin,

Meme pas pour les champions?
Not even for champions?

Meme pas son nom?
Not even his name?

Meme pas le Chrysler building.
Not even the Chrysler building.

Meme pas une niece, Mr. Broz.
Not even a niece, Mr. Broz.

Meme pas pour toi, son mari!
Not even for you, her husband!

Je suis meme pas réveillé.
I'm not even awake.

Et il ne serra pas traité a la legere Meme pas par elle!
And he will not be trifled with. Not even by her!

Pas pour voir ses parents, meme pas pour te voir toi.
Not to see his parents, not even to see you.

Vous faites tourner la tete de Bill et il est meme pas encore saoul.
You're makin' Bill dizzy and he's not even drunk yet.

Mais maintenant, on parle meme pas.
But now we're not even talking.

C'est meme pas la meme..
It's not even the same.