MERGE - traduction en Anglais

• merge
• merging
• merges

Exemples d'utilisation de Merge en Français et leurs traductions en Anglais

Lorsqu'ils ont terminé, l'un d'entre eux peut créer une autre pull request demandant de faire un merge de la fonctionnalité dans la branche master officielle.
When they're done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official master branch.

si seuls les commits de merge vous intéressent, utilisez le flag--merges.
if you're only interested in the merge commits, you can use the--merges flag.

il est facile d'oublier le merge des deux branches.
it's easy to forget to merge to both branches.

la branche peut faire l'objet d'un merge dans le master.
the branch can then be merged up into master.

qui est prêt pour le merge dans la branche master ou de livraisons.
is ready to merge into the master or release branch.

l'équipe est sûre de faire le merge de ce code en amont.
the team has the confidence to merge that code upstream.

Ensuite, elle enregistre la pull request dans l'interface graphique Git pour faire un merge de marys-feature dans la branche master,
Then, she files the pull request in her Git GUI asking to merge marys-feature into master,

un utilisateur doit faire un merge de la fonctionnalité dans le projet stable.
accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project.

Assurez-vous que le merge est explicite avec--no-ff, qui force Git à enregistrer un commit de merge dans tous les cas,
Make sure the merge is explicit with--no-ff, which forces git to record a merge commit in all cases,

Linus Torvalds fait un merge de plusieurs branches pour la première fois
Torvalds merges multiple branches for the first time

Mais svn merge ne dispose pas de telles garanties
But svn merge has no such guarantees

Comme toujours, un squash merge ne finalise pas le commit;
As always, a squash merge doesn't finalize the commit;

Par exemple, vous pouvez configurer Git pour déployer le commit le plus récent de la branche develop vers un serveur de test à chaque fois que quelqu'un merge une pull request.
For example, you might want to configure Git to deploy the most recent commit from the develop branch to a test server whenever anyone merges a pull request into it.

de futurs merge -s subtree--squash marcheront sans souci, comme si vous
future merge-s subtree--squash calls will work just fine,

Je vois souvent les gens mettre merge et rebase dans le même panier,
I often see people put merge and rebase in the same basket,

approuvée par votre équipe, vous pouvez la rebaser sur la pointe de la branche master avant d'exécuter git merge pour intégrer la fonctionnalité à la base de code principale.
you have the option of rebasing the feature onto the tip of the master branch before using git merge to integrate the feature into the main code base.

vous devrez utiliser git merge pour intégrer la fonctionnalité.
you have to eventually use git merge to integrate the feature.

utilisez rebase(au lieu de pull ou merge) afin d'éviter de polluer l'historique avec des merges parasites.
use rebase- as opposed to pull or merge- not to pollute the history with spurious merges..

ou utiliser Merge à raison de 1% v/v 1 L/100 L de bouillie.
or use Merge at 1% v/v 1 L/100 L of spray solution.

le premier parent est celui de la branche où vous étiez lorsque vous avez fait le merge et le second parent est celui de la branche que vous avez passée à la commande git merge.
the first parent is from the branch that you were on when you performed the merge, and the second parent is from the branch that you passed to the git merge command.