MES COMPATRIOTES - traduction en Anglais

• my compatriots
• my countrymen
• my fellow
• my people
• my fellow-countrymen

Exemples d'utilisation de Mes compatriotes en Français et leurs traductions en Anglais

répondit:« Les pleurs de mes compatriotes causés par vos gaz
said:"The tears of my countrymen caused by your gas

Je veux prévenir mes compatriotes qui envisagent de venir en Ukraine que les hivers ici sont comme les hivers dans les provinces du Nord de la Chine.
I would like to warn my compatriots who want to come to Ukraine that winters here are the same as in the northern provinces of China.

Mes compatriotes qui fourbent diront… que j'étais le meilleur de tous.
It shall be said among my fellow practitioners in double-dealing… that I was the greatest of them all.

Je veux dire à mes compatriotes qui veulent venir en Ukraine pour les études que je fais mes études ici en russe
I would like to say to my countrymen who are contemplating study in Ukraine that I study here in Russian

C'est de cette manière, je le déclare à mes compatriotes et au monde entier, que la voie que nous avons choisie mènera à une société démocratique véritable.
Thus, I declare to my compatriots and the entire world that the path which we have chosen is leading to a real democratic society.

Si mes compatriotes regardent de chez nous, je vous assure
If my people are watching back home,

Et aussi parce que… grâce à mes pères et aux pères de mes compatriotes, je n'ai aucune idée de ce qu'est la guerre.
And also because thanks to my fathers and the fathers of my countrymen I have no idea what war is.

Je suis fier que mes compatriotes soient si généreux lorsque les besoins sont si importants.
I am proud that my fellow Germans donate so generously at times of greatest need.

Je crois même avoir une bien meilleure image de la Suisse que nombre de mes compatriotes qui y vivent!
I actually believe I have a much better understanding of what is going on than many of my compatriots living in Switzerland!

Mes compatriotes vont de détourner de moi,
My people will turn from me,

Mon frère, mes amis, mes compatriotes et moi ne pouvons tolérer… que ces missiles deviennent opérationnels.
My brother, my friends my countrymen, and I cannot and will not permit those missiles to become operational I promise you that.

Speaker, mes compatriotes américains… je suis devant vous ce soir pour vous dire… que l'état de notre Union est solide.
Mister Speaker, my fellow Americans, tonight I stand before you to report that the state of our union is strong.

Je suis étonnée de la vision assez déshumanisée que mes compatriotes ont du Blogging Portal qu'ils semblent reléguer à un simple agrégateur d'Euroblogs.
I'm surprised to see that my fellow-countrymen consider the Blogging Portal to be hardly more than a Euroblog aggregator.

C'est la main ouverte de mes compatriotes. Ils ne demandent rien ne sollicitent aucune faveur. Ils ne veulent que le mieux commun.
It is the open hand of my countrymen, demanding nothing… asking no special favors… seeking only the common good.

De ce fait, mes compatriotes américains… Je vais vous demander de supporter ce.
And so my fellow Americans I will ask you tonight to support this new.

Je veux que tous mes compatriotes d'Amérique""vivent heureux
I want all my people in America to be happy

Je vois mes compatriotes nigérians, nous jouons
I see my fellow Nigerians, we play

Une alimentation nutritive est un luxe que la plupart de mes compatriotes ne peuvent pas se permettre.
Nutritious food is a luxury that most of my people cannot afford.

je vois toute une armée de mes compatriotes venus défier la tyrannie.
I see a whole army of my countrymen here in defiance oftyranny.

À mes compatriotes saoudiens, je veux dire que mon époux est incarcéré
To my fellow Saudi Arabians I say that my husband has been imprisoned