MES COMPATRIOTES - traduction en Danois

• mine landsmænd
• mit folk
• mit land
• mine medmennesker
• mine kolleger
• mine folk
• mine medborgere

Exemples d'utilisation de Mes compatriotes en Français et leurs traductions en Danois

Les individus les plus nombreux dans ce cas sont mes compatriotes polonais, qui sont plus de 2 millions à travailler actuellement dans différents États membres.
Det største antal findes blandt mine landsmænd, polakkerne, hvoraf over 2 millioner i dag arbejder i forskellige medlemsstater.

D'ici là, je resterai à la Maison Blanche, pour veiller sur mes compatriotes, et protéger les droits
Indtil da er jeg stadig i det Hvide Hus og våger over mine vælgere og beskytter de rettigheder,

nombre de mes compatriotes, hommes et femmes, sont en train de risquer leur vie pour libérer un peuple de la tyrannie.
sætter tusindvis af mine egne landsmænd deres liv på spil for at befri et folk fra tyranni.

Mes compatriotes russes ne viendraient pas occuper la Palestine
Mine egne russere ville ikke komme for at besætte Palæstina,

Bon nombre de mes compatriotes seront très contrariés par le fait que,
Mange mennesker i mit eget land vil blive meget fornærmet over,

en l'exerçant, à rendre jaloux mes compatriotes et à en conduire ainsi quelques-uns au salut.
det kan gøre nogle af mine landsmænd misundelige, så de også kan blive frelst.

Je ne reconnais plus mon pays, je ne reconnais plus mes compatriotes.
Jeg kan ikke længere genkende mit land, og jeg kan slet ikke længere genkende mange af mine landsmænd.

Si mes compatriotes, les Juifs, décident de me rejeter
Hvis mine landsmænd, jøderne, vælge at afvise mig

Je ne le suis pas, car mes compatriotes de Salses à Guadamar
Det er jeg ikke, fordi mine landsmænd fra Salses til Guadamar

Comme on pouvait s'y attendre, mes compatriotes bulgares sont terriblement inquiets
Som forventet er mine landsmænd i Bulgarien yderst foruroliget

je voulais aider mes compatriotes battus par des années de guerre et des catastrophes naturelles continues.
jeg ville hjælpe mine landsmænd, der blev rystet af mange års krig og fra vedvarende naturkatastrofer.

m'inspire la charge pour laquelle mes compatriotes m'ont élu voici huit ans,
loyalitet over for det embede, som mine landsmænd valgte mig til for otte år siden, ønsker jeg at udtrykke mig klart

Tout comme mes compatriotes ignorent que nous avons un plan d'action pour le Maroc
Ligesom borgerne i mit land ikke ved, at vi har udstyret os med en handlingsplan for Marokko, og de spørger sig selv,

Mes compatriotes de l'ex-Tchécoslovaquie qui sont plus âgés
De af mine medborgere fra det tidligere Tjekkoslovakiet, der er ældre

les commissaires soient de vrais experts dans leur domaine que mes compatriotes ou des membres de mon parti.
der virkelig er de ledende eksperter på deres område, end at have mine egne landsmænd eller partimedlemmer til enhver pris.

Je considère la tendance atone des parties prenantes au Nigeria balançant clairement ses habitants qu'un peu négligeable de mes compatriotes ont tendance à regarder dans la direction de cette plate-forme qui aide à stimuler les idées sur la façon dont une partie de la 112 millions de pauvres Nigérians peuvent finir par dire adieu à la pauvreté.
Jeg se manglende-glans tendens af de relevante interessenter i Nigeria klart svajende sine folk, at en ubetydelig par af mine landsmænd har tendens til at kigge i retning af denne platform, der bidrager til at stimulere idéer om, hvordan nogle af de 112 millioner fattige nigerianere kan ende med at sige farvel til fattigdom.

Si M. Stubb, qui, par plaisanterie, a décrit mes compatriotes comme incapables de tirer des conclusions opérationnelles, était toujours présent, je lui répondrais, sur le même ton ironique,
Hvis hr. Stubb stadig var her- han spøgte med, at mine landsmænd er ude af stand til at træffe praktiske konklusioner- ville jeg på en lige så spøgefuld måde fortælle ham,

Même aujourd'hui, je passe mon temps- moitié pour rien, moitié avec succès- à tenter de convaincre mes compatriotes que la nation tout entière s'enrichirait à coup sûr
Selv i dag bruger jeg min tid- halv forgæves, men også må jeg indrømme halvt succesfuldt- til at forsøge at overtale mine landsmænd om at nationen som helhed vil blive rigere,

mise à part- dirais-je- l'intervention de l'un de mes compatriotes, dont le discours émaillé d'exagérations grossières et agrémenté d'une bonne dose de préjugés idéologiques,
måske lige bortset fra indlægget fra en af mine landsmænd, som lod sin blanding af grove overdrivelser krydret med en pæn mængde ideologiske fordomme fuldkommen forvanske det,

Je veux dire, au nom de mes compatriotes, qui vivent à plusieurs kilomètres d'ici,
Jeg vil gerne sige på vegne af mine landsmænd, som lever langt herfra,