MESSAGES TRANSMIS - traduction en Anglais

• messages transmitted
• messages sent
• messages conveyed

Exemples d'utilisation de Messages transmis en Français et leurs traductions en Anglais

Les partenaires doivent s'assurer que tous les messages transmis à l'ASFC après une panne sont soumis dans l'ordre indiqué ci-dessous,
Clients must ensure all messages transmitted to the CBSA after an outage are submitted in the order listed below,

La personne qui fait la demande doit avoir accès en temps réel aux messages transmis au postmaster du domaine pour lequel la demande est faite i.e. le domaine qui sera utilisé dans les adresses d'expéditeur des messages de Dialog Insight.
The person who requests this service must have a real-time access to messages sent to the postmaster of the domain for which the request is done i.e. the domain of the sender's email address used in Dialog Insight messages..

Dans sa lettre, le Dr. Shimon Samuels fait remarquer qu'"un quart des articles des enfants sélectionné par le magazine exprime une haine contre les Juifs et reflète les messages transmis par les média officiels de l'Autorité palestinienne.
The letter noted that"apparently a quarter of the children's submissions selected for publication express hatred for Jews and reflect messages transmitted through PA official media.

concepts et messages transmis par les publicités et les médias relèvent du domaine de la liberté d'expression et de la presse,
concepts and messages conveyed in the advertisements and the media fall within the highly sensitive area of freedom of expression

elle s'assure de la cohérence entre les messages transmis, les images véhiculées
it ensures that there is consistency between the messages transmitted, the images conveyed

a veillé à ce que toutes les actions menées et les messages transmis aux fonctionnaires par l'Organisation soient parfaitement conformes aux normes locales.
ensured that all response actions and staff messages sent out by the Organization were in conformity with the prevailing local guidance.

Des messages transmis au public, un contrôle préalable a été introduit depuis 2007 pour les campagnes d'information radio ou TV relative à la santé humaine
Messages conveyed to the public, a preliminary check was introduced in 2007 for radio/ TV information campaigns about human health and human diseases that refer directly

elle s'assure de la cohérence entre les messages transmis, les images véhiculées
it ensures that there is consistency between the messages transmitted, the images conveyed

toute autre personne autorisée à recevoir des messages transmis par télégramme, d'en retarder la distribution,
other person authorized to receive messages sent by telegram to delay, detain

Le Comité recommande que le gouvernement du Canada examine, en ce qui concerne l'alinéa 6(2)a de la Loi, la meilleure façon d'intégrer les messages transmis au nom d'une personne autorisée.
The Committee recommends that the Government of Canada consider how to best incorporate messages sent on behalf of an authorized person with regards to section 6(2)(a) of the Act.

Cela signifie que les messages transmis à un moment donné ne comportent que peu d'informations,
This means that in the actually transmitted message at a given time there is only little information,

En vertu de la loi sur les télécommunications, les opérateurs des services de télécommunication sont tenus de garantir la confidentialité des messages transmis et des données personnelles connues d'eux seuls art. 18,
The Telecommunications Act places upon the operator of the telecommunication services the duty to ensure the confidentiality of the transmitted messages and of personal data, known only to them Article 18,

Des données sur les messages transmis ne peuvent être communiquées à des tiers qu'avec le consentement de l'expéditeur
Data on the transmitted message may be communicated to third persons only with the consent of the sender

les violations de la confidentialité des messages transmis ne s'appliquent plus seulement aux communication
breach of the confidentiality of transmitted messages no longer applies only to postal communications

il s'assure que les messages transmis par un ordinateur donné se rendent au bon ordinateur destinataire.
it makes sure that a message sent from a given computer arrives at the right destination computer.

Les jeunes filles sont particulièrement sensibles aux messages transmis par les médias et aux campagnes de marketing de certains produits contenant des substances toxiques, ce qui les rend de plus en plus vulnérables aux dangers que présentent ces mêmes produits.
Young girls are particularly susceptible to media messages and marketing of particular products that then lead them to be increasingly vulnerable to the harm from those same products.

Le principal message de ces annonces, ainsi que les messages transmis par les Ambassadeurs spéciaux,
He added that the main message of those announcements, as well as the messages conveyed by the Special Ambassadors,

Pouvoir recevoir tous les messages transmis par le véhicule automobile à homologuer et pouvoir transmettre tous
Be capable of receiving all of the messages transmitted by the motor vehicle to be type approved

PubMatch. com n'offre pas de conseils contrat, les messages transmis par l'intermédiaire PubMatch. com ne doivent pas être considérés comme un contrat légal avant d'être examinés par l'avocat de chacune des parties impliquées.
PubMatch. com does not offer contract advice, nor should messages passed via PubMatch. com be considered binding legal contracts until reviewed by legal council by each party involved.

Outre les messages transmis par radio, il convient de mettre au point des systèmes qui informent les conducteurs que leur vie est en danger
In addition to messages transmitted by radio, systems have to be developed which inform drivers that their lives are in danger